検索ワード: we willen het bad uit de badkamer recupereren (オランダ語 - デンマーク語)

we willen het steunen.
det vil vi støtte.

we willen het reglement wijzigen.
men vi ønsker det ikke for enhver pris.

want we willen het waterdicht hebben.
for vi vil have, at det er vandtæt.

we willen het stabiliteits- en groeipact.
vi ønsker stabilitets- og vækstpagten.

we willen het financiële controlemechanisme versterkt zien.
vi ønsker at se en styrkelse af finanskontrolmekanismen.

we willen het parlement bedanken voor deze amendementen.
vi takker parlamentet for at have stillet disse ændringsforslag.

we willen het voortbestaan garanderen van gemeenschappen die van de visvangst afhankelijk zijn.
vi ønsker at værne om samfund, der er afhængige af fiskeriet som levevej.

we willen het bedrijfsleven niet méér belasten, maar minder.
vi ønsker ikke flere byrder for erhvervslivet, men færre.

we willen het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid van de europese unie steunen en versterken.
vi ønsker at støtte og styrke eu' s fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

we willen het aandeel van de hernieuwbare energiebronnen verhogen van 7 procent nu tot 15 procent.
vi vil øge den vedvarende energis andel fra i dag 7% til 15%.

we willen het roer omgooien, omdat we anders in de stroomversnelling van een verkeerd spaarbeleid terechtkomen.
i den forbindelse lader man hånt om, at den europæiske industri fra år til år sætter mere og mere konkurrenceevne over styr.

wij willen het gemeenschappelijk landbouwbeleid niet afschaffen, maar willen de uitwassen ervan uit de wereld helpen.
dette er stort set sket, særlig for middelhavsområdets vedkommende.

in dit geval is dat belangrijk, want we willen het sociale europa versterken.
vi har brug for den i dette tilfælde, for vi ønsker at styrke et socialt europa.

dit is een belangrijk actieplan van de eu en we willen het tot een goed einde brengen.
dette er en vigtig operation for os, og vi ønsker at se den gennemført på en ordentlig måde.

we staan aan de vooravond van de maltaconferentie en we willen het initiatief van barcelona herbevestigd zien.
uden disse aftaler sættes selve tanken om fred gennem samarbejde og partnerskab i fare.

deze sancties opnemen is in dit verordeningsvoorstel niet mogelijk; we willen het voorstel ook niet tegenhouden.
det er ikke muligt at få sanktionerne med her i dette forslag til forordning; vi agter heller ikke at forsinke det.

mag ik ten slotte zeggen dat ik, met betrekking tot de schepping van een gemeenschappelijke markt, zou willen dat we wat vaker het woord eureka uit de badkamer van de commissaris konden horen klinken.
først og fremmest går franz-betænkningen ind for, at med statsstøtte bør en statslig protektionisme, som ikke medvirker til overvindelse af de eksisterende økonomiske vanskeligheder, kunne undgås.

we willen het europa van de burgers met behulp van ruim opgezette opleidings- en uitwisselingsprogramma's het nodige elan ver schaffen.
hvad det så end bliver, vil det være en svær omkostning for fællesskabet, og vi vil gerne sikre os, at fællesskabets budget forbliver under kontrol.

we hebben een ambitieuze doelstelling, want we willen het aantal mensen dat in buitengewoon grote armoede leeft tussen nu en 2015 met de helft verminderen.
det er en ambitiøs målsætning, da det drejer sig om at halvere antallet af mennesker, som lever i den yderste fattigdom inden år 2015.

we hebben zoeven een wijziging van ons reglement goedgekeurd en we willen nog meer wijzigingen en we willen het steeds maar sneller doen.
jeg har, så længe jeg har været ansvarlig for de internationale forhandlinger på det europæiske fællesskabs vegne — og ikke blot på kommissionens vegne — altid forsøgt at informere parlamentet og udvalget om eksterne Økonomiske forbindelser ordentligt, korrekt og objektivt.