検索ワード: wesenlijk (オランダ語 - デンマーク語)

in deze context zou de raad kunnen overwegen of het, met betrekking tot de berekening van drempels voor de belegging in effecten en/ of instrumenten van één enkele emittent, wesenlijk is dat „ verbonden ” emittenten principeel gezien worden als één enkel risico.
rådet kunne i denne forbindelse eventuelt overveje, om det med hensyn til beregningen af grænserne for investeringer i værdipapirer og/ eller instrumenter fra en enkelt emittent ville være hensigtsmæssigt, at » forbundne « emittenter principielt blev betragtet som en enkelt risiko.

wij nemen met diepe tevreden heid ter kennis dat u een steeds opnieuw in dit parlement geformuleerde wens tot een wesenlijk aspect van uw verklaring hebt gemaakt, namelijk de wens dat de commissie de rol weer op zich neemt die zij volgens de geest en letter van de verdragen en vooral conform de wil van het parlement, met name mijn fractie, behoort te spelen.
vi noterer os med stor tilfredshed, at de har gjort det gentagne gange i europa-parlamentet fremsatte ønske til et væsentugt punkt i deres erklæring, nemlig ønsket om, at kom missionen igen overtager den rolle, som den ifølge parlamentets vilje og navnlig ifølge min gruppes vilje skal spille ifølge traktaternes ånd og bogstav.