検索ワード: wie het eerst komt wie het eerst maalt (オランダ語 - デンマーク語)

wie het eerst komt, het eerst maalt.
wallenbergs skæbne har siden været uvis. ef ter sovjetunionens sammenbrud har den russiske regering haft kontrol med kgb-arkiveme.

die het eerst komt, het eerst maalt
først til mølle-princippet

methode „wie het eerst komt, het eerst maalt”
først til mølle-metode

volgnummer volgens „wie het eerst komt, het eerst maalt”
løbenummer under først til mølle-princippet

vergunningverlening volgens het beginsel dat wie het eerst komt het eerst maalt
"først-til-mølle"-metoden

contingenten die worden beheerd volgens het beginsel „wie het eerst komt, het eerst maalt”
kontingenter, der forvaltes efter »først til mølle«-princippet

het contingent wordt beheerd volgens het principe „wie het eerst komt, het eerst maalt”.
kontingentet forvaltes efter »først til mølle«-princippet.

de namen op deze lijsten vallen niet onder het beginsel "wie het eerst komt, het eerst maalt".
for navnene på disse lister finder "først-i-tid"-princippet ikke anvendelse.

vaak werd het beginsel "die eerst komt, eerst maalt" gehanteerd [36].
ofte fulgte man "først til mølle"-princippet [36].

sindsdien zijn de quota's beheerd volgens het beginsel „wie het eerst komt, het eerst maalt' '.
siden da er kontingenterne blevet forvaltet efter princippet om, at »den, der kommer først til mølle, får først malet«.

er kwamen in dat jaar 100.000 kaarten beschikbaar volgens het principe" wie het eerst komt, het eerst maalt".
derefter blev 100.000 billetter stillet til rådighed for alle efter først til mølle-princippet.

in andere landbouwsectoren is positieve ervaring opgedaan met het gebruik van het beheerssysteem "wie het eerst komt, het eerst maalt".
der er opnået positive resultater med at anvende først til mølle-princippet inden for andre landbrugssektorer.

op basis van de chronologische volgorde waarin de aanvragen zijn ingediend (het beginsel "wie het eerst komt, het eerst maalt");
en metode, der er baseret på den kronologiske rækkefølge, som ansøgningerne indgives i ("først til mølle"-princippet)

zolang we het moeten stellen met de plaatsen van deze vergaderzaal, is het: die het eerst komt, het eerst maalt.
de ved godt, at stemmeforklaringerne ikke finder sted nu. de kommer til sidst.

- op basis van de chronologische volgorde waarin de aanvragen zijn ingediend (het beginsel "wie het eerst komt, het eerst maalt"),
- en metode, der er baseret på den kronologiske rækkefølge af indgivelsen af ansøgninger ("først til mølle"-princippet)

- op basis van de chronologische volgorde van indiening van de aanvragen (volgens het principe "wie het eerst komt, het eerst maalt"),
- en metode, der er baseret på den kronologiske rækkefølge af indgivelsen af ansøgninger ("først til mølle"-princippet)

voor de toepassing van deze verordening wordt naar dit criterium van eerste ontvangst verwezen als het beginsel "wie het eerst komt, het eerst maalt".
i denne forordning benævnes dette kriterium om den første modtagelse "først i tid"-princippet.

deze regels bepaalden onder meer dat wie het eerst komt, het eerst maalt en dat de kaartverkoop niet afhankelijk mag worden gesteld van de verkoop van vervoerbewijzen of hotelaccomodatie.
dette gælder især reglen om, at "den, der kommer først til mølle, får først malet", og at salget af billetter ikke måtte gøres betinget af transport- eller hotelydelser.

- op basis van de chronologische volgorde waarin de aanvragen zijn ingediend (het beginsel "die het eerst komt, het eerst maalt");
- en metode, der er baseret på den kronologiske rækkefølge af indgivelsen af ansøgninger ("først til mølle"-princippet)

aangezien het om een procedure gaat volgens welke wie het eerst komt het eerst maalt, moeten de aanvragen worden ingediend van 29.5.2003 tot 28.7.2003.
ansøgningerne om støtte skal indgives mellem den 29. maj 2003 og den 28. juli 2003.