検索ワード: wij hopen u nogmaals te ontmoeten (オランダ語 - デンマーク語)

ik ben blij u te ontmoeten.
det glæder mig at møde dem.

ik verzoek u nogmaals dat te doen.
(forslaget til beslutning vedtoges) *

ik dank u nogmaals.
endnu en gang tak.

ik wil u nogmaals verzoeken niet te overdrijven!
også her beder jeg om, at vi bevarer jordforbindelsen!

ik zie er naar uit om u allen te ontmoeten.
(ophævelse af immunitet forkastedes)

ik dank u nogmaals voor uw vertrouwen.
endnu en gang tak for tilliden.

ik heet u nogmaals zeer hartelijk welkom.
endnu engang hjertelig velkommen.

als er nog klontjes aanwezig zijn, dient u nogmaals te tikken.
det kan være nødvendigt at banke yderligere, hvis der stadigvæk er klumper.

ik verzoek u nogmaals te controleren of deze tweede beslissing gerechtvaardigd was.
jeg anmoder præsidiet om endnu en gang at undersøge, om denne afgørelse nr. to var korrekt.

te kans voor de vrouwen om el­kaar te ontmoeten.
i peking talte jeg med nordafrikanske kvinder, som ­ i modsætning til visse iranske kvindegrupper ­ var klar over nødvendigheden af at opdele stat og religion.

ik stel u nogmaals deze mooie euro-condooms voor.
må jeg endnu en gang foreslå dem disse dejlige eurokondomer.

bush komt naar europa om de europese instellingen te ontmoeten.
\ækst og jobskabelse!

14 en 15 februari jl. de sa ropese unie te ontmoeten.
vi har længe haft kontakt

ik wil u nogmaals, mevrouw bonino, van harte feliciteren.
lad mig endnu en gang, fru bonino, oprigtigt lykønske dem.

de twee partijen zijn overeengekomen elkaar opnieuw te ontmoeten in september.
den samlede støtte andrager 36,0 mio ecu.

ik wil mijn reactie op het verslaglangen beëindigen door u nogmaals te danken voor de kostbare steun die u verleent.
kommissionen anerkender parlamentets interesse i at blive informeret om arbejdet i de udvalg, der bistår parlamentet.

mevrouw de minister, wij danken u voor de talrijke antwoorden en wij hopen u tijdens uw voorzitterschap nog vaak hier in dit parlement terug te zien.
hvad angår finansiering, er nic-4 trådt i kraft med 1,5 mia ecu til investeringer i forbindelse med de små og mellemstore virksomheder især med henblik på ny teknologi.

elearning-studenten dienen ook de mogelijkheid te hebben elkaar te ontmoeten.
fjernstuderende bør også have mulighed for at mødes.

ik hoop u hiermede van dienst te zijn geweest.
der findes også mange tyske, franske, italienske, belgiske og andre ejere.

aan het eind van deze maand hoop ik in de bezette gebieden plaatselijke palestijnse vertegenwoordigers te ontmoeten.
jeg havde ligeledes samtaler med palæstinensiske for handlere samt med vatikanets statssekretær og usa's udenrigsminister.