人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
wij hopen daarom op uw begrip.
det er allerede blevet understreget.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
wij rekenen op u.
vi regner med jer.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
wij rekenen van harte op uw medewerking.
naturligvis er det efter vor mening en skam, at eksportforbuddet, om man så må sige, ikke er afskaffet.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ik hoop dat we kunnen blijven rekenen op uw steun en uw begrip.
jeg håber, at denne støtte og forståelse vil fortsætte.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
wij rekenen hierop.
det regner vi med.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
dank u voor uw begrip.
tak for deres forståelse.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
ik dank u voor uw begrip.
tak for deres forståelse!
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
ik dank u voor uw begrip!
mange tak for deres forståelse!
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
daar is wil voor nodig, en wij rekenen wat dat betreft op uw vastberadenheid.
vi ved, at vi for at nå målet har brug for en målrettet indsats, og at vi kan regne med deres beslutsomhed.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
ik dank u zeer voor uw begrip.
somme tider opsnappes den undervejs.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ik vraag om uw begrip daarvoor.
det beder jeg om forståelse for.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
ik dank u bij voorbaat voor uw begrip.
sandheden er, at de alle er skyldige.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
collega's, ik vraag uw begrip.
kære kolleger, jeg beder om deres forståelse.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
ik dank u in ieder geval voor uw begrip.
jeg takker i hvert fald for deres forståelse.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
mijnheer de voorzitter, hartelijk dank voor uw begrip.
hr. formand, mange tak for deres forståelse.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
ik vraag daarvoor om uw begrip en uw toestemming.
jeg beder om deres forståelse og godkendelse heraf.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
daarom doe ik een beroep op uw begrip, en ik zie dat de meesten van u ook vinden dat we nu lang genoeg over deze zaak hebben gesproken.
derfor appellerer jeg jo til deres forståelse, og jeg ser, at de fleste af dem også finder, at vi nu har talt længe nok om denne sag.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ik vraag daarvoor uw begrip. dit is een dwaze fout.
jeg vil afholde mig fra alle afstemninger, hvor jeg ikke ved, hvad der stemmes om.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ik moet zelf een gezamenlijke vergadering bijwonen van twee commissies die is belegd om een aantal kwesties aangaande externe hulp te bespreken en ik hoop daarom op uw begrip.
jeg er nødt til at deltage i et fælles møde mellem de to udvalg om en række spørgsmål vedrørende ekstern bistand, og jeg håber på parlamentsmedlemmernes forståelse.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
de voorzitter. — mijnheer elliott, ik dank u voor uw begrip.
formanden. — tak for deres forståelse, hr. elliott.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：