検索ワード: ze woont bij haar familie (オランダ語 - デンマーク語)

waar is haar familie?
hvor er hendes familie?

zij woont met haar man bij haar schoonouders in.
parret bor til leje i en lejlighed i en stor by.

zij en haar familie zijn vluchtelingen.
hun og hendes familie lever som flygtninge.

wij bewonderen mevrouw rabin en haar familie.
vi beundrer fru rabin og hendes familie.

wij willen haar familie hierbij sterkte toewensen.
vi vil gerne benytte lejligheden til at give udtryk for vore varmeste følelser over for hendes familie.

bij haar initiatieven houdt de
kommissionen tager hensyn til subsidiaritetsprincippet

bij haar beschikking van 25 juni (
ved en beslutning af 25. juni (

afgelopen mei zag ik haar familie optimistisch en energiek in moskou.
jeg så hendes familie muntre og ukuelige i moskva i maj sidste år.

de commissie blijft bij haar voorstel,
kommissionen står fast ved sit forslag,

ontwikkelingsbank bij haar sectorale begrotingssteunmaatregelen in laos.
i€modsætning til f.eks. den metode, som den asiatiske udviklingsbank følger for sine sektorbudgetstøtteinterventioner i€laos.

een unie die dichter bij haar burgers staat
en union, der er tættere på sine borgere

wij voelen met haar mee wanneer ze deze ballingschap gescheiden van haar familie, wier bestaan is bedreigd, moet doormaken.
vi hædrer taslima nasrins mod, en ung kvindes mod, som er i stand til at kombinere blidhed og værdighed med handlekraft og beslutsomhed.

maar de marokkaanse regering blijft bij haar weigering.
men den marokkanske regering holder fast på en afvisning.

ik gedenk haar vandaag bij de aanvang van dit debat in dankbaarheid en leef mee met haar familie en allen die haar zullen missen.
jeg vil her ved forhandlingens begyndelse med taknemmelighed ære hendes minde og give udtryk for min medfølelse med hendes familie og alle, som føler savnet.

silvia baraldini zou dan de kans kunnen krijgen om dicht bij haar familie te verblijven en haar gevangenisstraf in een italiaanse gevangenis uit te zitten.
jeg kan ikke forstå de forenede staters mangel på følelser her. i overensstemmelse med strasbourg-konventionen beder jeg derfor parlamentet om at rette kraftige henstillinger til de forenede staters præsident.

haar jeugd is verminkt door het fascisme dat haar familie vervolgt en haar verplicht in een getto te leven.
hendes barndom blev mærket det fascistiske styre, der forfulgte hendes familie og tvang den til at leve i et ghettokvarter.

in 2002 starttenmarianne gustavsson en haar familie, samenmet twee andere gezinnen die schapen bezaten, een vereniging.
i 2002 etablerede marianne gustavsson og hendes familie en forening sammenmed to andre fåreavlerfamilier.

mag een in belgië verzekerde tante ook in een duits verpleegtehuis in de buurt van haar familie worden verzorgd?
kan en tante, der er forsikret i belgien, også blive passet på et plejehjem i tyskland i nærheden af slægtninge?

dat betekent bij voorbeeld dat een portugees die in luxemburg of duitsland woont bij de gemeenteraadsverkiezingen kan kiezen en zich kandidaat kan stellen.
det betyder f.eks., at en portugiser, der bor i luxembourg el ler tyskland, kan stemme til og lade sig opstille som kandidat ved kommunalvalgene der.

de hoogte van de beurs hangt af van de financiële omstandigheden van de student en/of zijn/haar familie.
selv efter portugals indtræden i de europæiske fællesskaber vil udlæn­dinge fra de øvrige ef-medlemslande fortsat have svært ved at finde beskæf­tigelse i overgangsperioden.