検索ワード: zeer zwak (オランダ語 - デンマーク語)

20% zeer zwak
20% meget lille

ons standpunt is toch al zeer zwak.
vor stilling er fortsat meget svag.

extreem rechts is in denemarken zeer zwak.
højreekstremismen er meget lidt udbredt i danmark.

deze richtlijn staat juridisch dan ook zeer zwak.
derfor står dette direktiv på gyngende grund.

in andere gebieden is de economie vaak zeer zwak.
1.170 kommuner i bjergområder (næsten 50%)

in half-rustig staal is het kookblazen zeer zwak
i de halvberoligede blokke er gasudviklingen meget svag

de positie van de vakbeweging in deze sector is zeer zwak.
fagbevægelsens position i denne sektor er meget svag.

de huidige economische structuren in portugal zijn echter zeer zwak.
udvidelsen er endnu et middel til at styrke natos militære beredskab i europa.

slagader pols rug voet aan één of beide zijden zeer zwak of missend
arteriepuls dorsalis pedis pa den ene eller begge sider meget svag eller saetter ud

de vertaling die wij vanuit de engelse cabine krijgen komt zeer zwak door.
den tolkning, vi hører fra den engelske boks, er yderst utydelig.

dit jaar en volgend jaar zal de groei in de europese gemeenschap zeer zwak zijn.
der må vel kunne gives et skriftligt svar på dette spørgsmål, hvis der statistik set ikke er mulighed for at give et svar i dag.

de produktiviteit is echter zeer zwak in sectoren als die van melk, vlees of granen.
så stor, at det kræver forholdsregler.

de exportmarkten zullen, met name in de minder ontwikkelde landen, waarschijnlijk zeer zwak blijven.
det samlede konjunkturbarometer (en sammenvejet indikator for de økonomiske forventninger i fællesskabet, der er baseret på forbrugerundersøgelser og på undersøgelser hos virksomhedsledere inden for fremstillingsvirksomhed samt på aktieindekser) forbedredes med 0,5 procentpoint i januar 1983 efter i tre måneder at have ligget på et meget lavt niveau.

al neemt de arbeidsinkomensquote van bedrijven enigszins af, toch blijft de rentabiliteitspositie van het bedrijfsleven zeer zwak.
en reduktion af det offentlige underskud og en nedsættelse af den samlede beskatning bør ligeledes betragtes som en nødvendig forudsætning for et opsving i den økonomiske aktivitet og en forbedring af beskæftigelssituationen.

de externe beschermingsmechanismen zijn relatief doeltreffend, maar de rege­lingen voor interne prijsondersteuning zijn zeer zwak of ontbreken geheel.
beskyttelsen udadtil virker forholdsvis effektivt, men den interne prisstøtte er ringe eller findes ikke.

wat betreft de toekomst, zal de groei van m3 en de kredietverlening waarschijnlijk nog geruime tijd zeer zwak of negatief blijven.
set i et fremadrettet perspektiv, vil m3- og kreditvæksten sandsynligvis forblive meget svag eller negativ i endnu nogen tid.

er lijkt een zeer zwakke formulering van het openbaarheidsbeginsel te komen.
tilsyneladende bliver der kun tale om en meget svagt afsnit om offentlighedsprincipper.

de beschikbare gegevens en enquête-indicatoren duiden er op dat de economische bedrijvigheid in het eurogebied begin 2009 zeer zwak is gebleven.
foreliggende data og konjunkturbarometre tyder på, at den økonomiske aktivitet i euroområdet fortsat har været meget svag i begyndelsen af 2009.

zowel de mondiale vraag als de vraag in het eurogebied zal gedurende 2009 waarschijnlijk zeer zwak blijven, alvorens in de loop van 2010 geleidelijk te herstellen.
både globalt og i euroområdet forbliver efterspørgslen sandsynligvis meget svag i 2009, inden den gradvis begynder at rette sig i løbet af 2010.

eventueel kortlevend, zeer zwak radioactief afval wordt afzonderlijk opgeslagen totdat de straling is uitgewerkt, en vervolgens op dezelfde wijze behandeld als elk ander afval.
det tiloversblivende affald med meget lav radioactivitet med kort levetid oplagres særskilt, indtil strålingen er ophørt, og behandles derefter som enhver anden form for affald.