検索ワード: zij mag belangen nemen (オランダ語 - デンマーク語)

zij mag niet meer bedragen dan:
ikke overstige:

zij mag de commissie erkentelijk zijn.
jeg tænker især på det dårlige om dømme diesel har.

zij mag ook niet het parlement informeren.
og den skal heller ikke informere europa-parlamentet.

zij mag het echter daarbij niet laten.
i irak var det europæiske fællesskab blandt de første, der tog affære, og det gjorde det effektivt.

zij mag evenwel slechts worden toegekend :
saadan godkendelse maa dog kun udstedes ,

zij mag niet meer bedragen dan 135000 eur.
ikke må overstige 135000 eur.

zij mag door deze niet aan derden worden overgedragen.
transportvirksomheden maa ikke overfoere den til tredjemand.

zij mag geen afbreuk doen aan de rechten van derden.
det må ikke gøre indgreb i tredjemands rettigheder.

zij mag de in de beslissingsstaat opgelegde sanctie niet verzwaren.
den må ikke skærpe udstedelsesstatens sanktion.

zij mag geen belastingvrijstelling of -vermindering tot gevolg hebben.
den kan ikke resultere i skattefritagelse eller -nedsættelse.

zij mag minderjarigen niet zonder reden in gevaarlijke situaties tonen.
de må ikke uden grund vise mindreårige i farlige situationer.

zij mag uitsluitend binnen het volksbankenverbond actief zijn [68].
banken må kun foretage aktiviteter inden for sammenslutningen [68].

zij mag niet achternahollen wat vandaag reeds besproken en gedeeltelijk toegepast wordt.
lad os præcisere, hvad orlov fra overhuset er.

zij mag geen nadruk leggen op het hoge alcoholgehalte van dranken als positieve eigenschap.
de må ikke fremhæve drikkevarernes høje alkoholprocent som en positiv egenskab.

zij mag op generlei wijze deelnemen in ondernemingen noch een verantwoordelijkheid in het beleid daarvan op zich nemen, tenzij beveiliging van haar rechten dit als waarborg voor de inning van haar schuldvordering vereist.
den må hverken erhverve interesser i virksomheder eller påtage sig ansvar for deres ledelse, medmindre beskyttelsen af dens rettigheder kræver det for at sikre, at dens fordringer indgår.

zij mag geen ernstige of herhaalde overtredingen van de douane- of belastingwetgeving hebben begaan.
ingen alvorlige eller gentagne overtrædelser af told- og afgiftslovgivningen.

zij mag geen onmatig alcoholgebruik aanmoedigen dan wel onthouding of matig alcoholgebruik in een negatief daglicht stellen;
de må ikke tilskynde til umådeholden indtagelse af alkohol eller fremstille afholdenhed eller mådehold i et negativt lys;

zij mag niet profiteren van het speciale vertrouwen dat minderjarigen hebben in ouders, leerkrachten of anderen;
de må ikke udnytte mindreåriges særlige tillid til forældre, lærere eller andre;

hij/zij mag daarbij in het belang van de veiligheid afwijken van de regels, vluchtuitvoeringsprocedures en methoden.
i sådanne tilfælde kan luftfartøjschefen af hensyn til sikkerheden afvige fra regler, operationelle procedurer og metoder.

c) zij mag niet profiteren van het speciale vertrouwen dat minderjarigen hebben in ouders, leerkrachten of anderen;
c) de maa ikke udnytte mindreaariges saerlige tillid til foraeldre, laerere eller andre;