検索ワード: zoals lopen op straat, in huis (オランダ語 - デンマーク語)

.op straat.
...på gaden...

straat in mobieltje:
håndholdts postadresse:

het veto loopt nu op straat.
vetoretten findes nu på gaden.

er ontstaat verzet, zowel op straat als in de onderhandelingszaal.
modstanden vokser både på gaderne og i forhandlingslokalerne.

u kunt ons morgen op straat zetten.
de har muligheden for at beslutte det.

deze bedrijven zetten mensen op straat in weerwil van hun groei.
disse virksomheder sætter folk på gaden på trods af deres vækst.

in-huis apparatuur
abonnentinstallationer

hun macht liet zich vooral op straat voelen.
det var på gaden, at man kunne mærke deres magt.

ze kunnen zich nog nauwelijks op straat wagen !
europa-parlamentets forhandlinger

de geschatte tijd op school, thuis en op straat:
tidspunkt analyseret i forhold til skole, hjem og gade:

apparaat voor gebruik in huis
apparat til hjemmebrug

we willen niet stoten op mensen die op straat slapen.
vi har ikke lyst til at falde over mennesker, som sover på gader.

enige dagen geleden is zij in tunis midden op straat aangevallen toen zij op weg was naar huis.
hun blev for nogle dage siden angrebet på åben gade i tunis, da hun var på vej til sit hjem.

143 miljoen kinderen lopen geen school, en miljoenen kinderen verrichten uitputtende arbeid in ateliers, strijden op het slagveld of leven op straat.
når unicef's 50. årsberetning har »børnene først« som overskrift, er det for at understrege ønsket om, at der træffes foranstaltninger til at imødegå de udfordringer, som børnene og deres familier står overfor på tærskelen til det 21. århundrede. og for os, de politisk ansvarlige, bør denne prioritering være retningsgivende for vore drøftelser og politiske aktioner.

d scheidenheid aan vakspecialisten in huis hebben
e skellige specialister på områder, der kan fremme virk-

het comité vindt dat meer nadruk moet worden gelegd op de bevordering van milieuvriendelijke, alternatieve vervoerswijzen zoals lopen en fietsen.
det er nødvendigt at indbygge nogle forsigtighedsforanstaltninger i systemet - man kan ikke gå ud fra, at markedet selv vil frembringe det bedste og mest effektive system.

tentoonstellingen, performances, acties, de creatie van collectieve kunstwerken worden georganiseerd op straat, in banken, café's en restaurants.
der arrangeres u c : stillinger, performances, optræden, udførelse af kollektiv værker på gaden, i banker, kafeer og restauranter.

heb je meerdere computers met muziek in huis?
er din musiksamling spredt over flere computere?

het merendeel van de drugs die op straat in onze grote en kleinere steden in omloop zijn, wordt illegaal de gemeenschap ingevoerd uit andere landen.
meget af den narkotika, der findes på gaderne i vore byer. importeres illegalt fra andre lande.

het is belangrijk voor de mensen dat meningsverschillen niet op straat in een burgeroorlog worden uitgevochten, maar in een parlement tussen de verschillende fracties en volgens gemeenschappelijke spelregels worden beslecht.
det er vigtigt for menneskene, at stridigheder ikke klares på gaden, ikke i borgerkrig, men derimod i parlamenterne mellem de forskellige grupper, og det med fælles spilleregler.