検索ワード: zoetsappig (オランダ語 - デンマーク語)

evenwichtig betekent hier noch zoetsappig noch neutraal.
men lad os gøre det helt klart: i dette tilfælde betyder »afbalanceret« hverken søgt eller neutral.

en zou hij dan niet zo zoetsappig spreken over de situatie in nicaragua?
og kunne ministeren ikke lade være at udtrykke sig i så forblommede vendinger om situationen i nicaragua.

wij zijn ervan beschuldigd te zoetsappig te zijn, minder krachtig op te treden dan wij zouden moeten.
hvilke elementer indeholder kompromiset?

en ik hoop dat de heer louwes mijn compliment aan zijn adres en over zijn voortreffelijke en formidabele arbeid niet te zoetsappig vindt.
formanden. — fru carettoni romagnoli har ordet for gruppen af kommunister og beslægtede.

ik hoop vandaag een minder lief en zoetsappig— bijna zelfvoldaan — antwoord te krijgen dan voorheen, bij voorkeur een gedurfd constructief antwoord.
måtte jeg idag få et min­dre intetsigende og beroligende — ja næsten for artigt — svar end hidindtil, allerhelst noget provokerende konstruktivt.

over het belangrijkste onderwerp van dit verslag, de con­trole op de emu, wordt ons zoetsappig verteld dat er wel­iswaar een enorm tekort aan democratische controle be­staat ­ dat weten we al vanaf het begin ­ maar dat de on­derhandelaars van het verdrag van maastricht de boot niet te zwaar wilden beiasten en die van het verdrag van amsterdam evenmin iets wilden doen omdat ze de doos van pandora niet opnieuw wilden openen.
berthu (i-edn). - (fr) fru formand, hermans betænkning om forbedring af institutionernes funktionsmåde uden traktatændringer vidner om et højst forbløffende ud gangspunkt, som jeg beklager, man ikke reagerer imod her i denne sal.

alle europese regeringen, misschien met uitzondering van de zoetsappige verklaring van de britse minister van buitenlandse zaken, hebben tot op heden gezwegen.
alle regeringer i europa har forholdt sig tavse, med det vattede udsagn fra den britiske udenrigsminister som ene ste mulige undtagelse.