検索ワード: zondvloed (オランダ語 - デンマーク語)

na ons de zondvloed.
efter os syndfloden.

mevrouw de voorzitter, wanneer was de zondvloed?
hvornår fandt syndfloden sted, fru formand?

er wordt dus een beleid gevoerd van" na ons de zondvloed".
der føres således en" efter os syndfloden!" politik.

een onzekerheid die waarschijnlijk zou leiden tot een „zondvloed" van klachten bij de ver schillende europese gerechtshoven.
martinez (ni). - (fr) hr. formand, denne sag, der vedrører hormoner, ikke vækstmen opfedningshormoner, er et klart eksempel.

om te beseffen hoelang dat is, wil ik vermelden dat christus 2000 jaar geleden is gestorven en de zondvloed van noe 5000 jaar geleden plaatsvond.
for at de bedre kan forstå, hvor lang tid vi taler om, kan jeg sige, at det kun er 2.000 år, siden jesus døde, og det er 5.000 år siden syndfloden og noahs ark.

mijnheer de voorzitter, inderdaad krijgt de publieke opinie met de talrijke communicatiemiddelen en met name de gemakkelijke toegang tot die communicatiemiddelen een zondvloed van nieuwsberichten en informatie te verwerken.
hr. formand, det er rigtigt, at offentligheden i dag bliver bombarderet med en stor mængde nyheder, meddelelser og oplysninger takket være mangfoldigheden af kommunikationsmidler, men også den nemme adgang til dem.

dat is niet alleen nodig om de groeiende behoefte aan vervoersmogelijkheden op te vangen, maar vooral ook om de milieubedreigende zondvloed aan auto's en vliegtuigen in te dammen.
det er ikke blot nødvendigt for at imødekomme det voksende behov for transportmuligheder, men frem for alt også for at dæmme op for den miljøtruende syndflod af biler og fly.

dat heeft onder meer te maken met het grote aantal beroepsspecifieke variabelen en- dat mogen we rustig zo stellen- met de ware zondvloed aan ingediende wensen van alle betrokkenen en hun beroepsorganisaties.
det har noget at gøre med mangfoldigheden af de erhvervsmæssige områder og- lad os bare sige det- også med den strøm af ønsker fra berørte og deres faglige organisationer, der præsenteres for os.

als men terugblikt op de geschiedenis van ons europa — door in de tijd terug te gaan, niet tot de zondvloed, maar bijvoorbeeld tot het begin van de laatste eeuw — dan komt men al spoedig tot de erkenning dat wij het feit dat europa een bevoorrechte positie in de wereld inneemt en zijn uitstraling tot aan de uiteinden van de planeet merkbaar is, vooral hebben te danken aan het intellect van onze uitvinders, onze geleerden en onze technici, die de europese economie een aanzienlijke voorsprong op de andere werelddelen hebben verschaft en voor onze industrieën afzetmarkten op alle continenten hebben geopend.
jeg tror, at vi kan takke vore forgængere — jeg tænker her navnlig på de to foregående formænd, fru simone veil og hr. pieter dankert — for, at der i forbindelse med de forskellige tekster og forordninger er blevet gjort mest muligt — netop på det budgetmæssige plan — for at parlamentet kan udøve nogen indflydelse på det eneste område, hvor det har beføjelser til at træffe afgørelse.