検索ワード: zonneklaar (オランダ語 - デンマーク語)

dat is zonneklaar.
det står helt klart.

de zaak is zonneklaar.
der er ingen tvetydighed.

de waarheid is zonneklaar.
sandheden springer i øjnene.

ik hoop dat dit zonneklaar is.
jeg håber, at det nu er helt klart.

ik vind dat het reglement zonneklaar is.
sådan siger forretningsordenen.

de voordelen zijn ook voor leken zonneklaar.
fordelene er soleklare selv for lægmænd.

wat hier gaande is, is tenminste zonneklaar.
det der sker med disse to specifikke tilfælde er i det mindste fuldkommen gennemskueligt.

het is zonneklaar dat ik onmogelijk op de hoogte kan
desværre havde det ikke noget at gøre med det spørgsmål, jeg havde stillet.

het is zonneklaar dat de financiering moet worden herdacht.
for det første skal der opnås overensstemmelse mellem rådet og parlamentet om direktiverne.

daarom was de behoefte aan een nieuw actieprogramma zonneklaar.
endvidere har en række ændringsforslag svækket vor tekst, især ændringsforslag nr. 18, 52, 53 og 54, som jeg på udvalget om kvinders rettigheders vegne selvfølgelig er imod.

dat blijkt zonneklaar uit de tekst van het gemeenschappelijk standpunt.
medlemsstaterne tjener ikke en øre på at skære ned på forskningsudgifter.

nu zijn de gegevens waar wij mee te maken hebben, zonneklaar.
men det er også gretchen-spørgsmålet.

het is zonneklaar dat dit tot foutieve toepassing ter zake kan leiden.
det er klart, at dette kan føre til misbrug.

uit de titaandioxydezaak blijkt zonneklaar dat het parlement zijn rechten heeft.
sagen om titaniumdioxyd gør det fuldstændig klart, at parlamentet har visse rettigheder.

het is echter zonneklaar dat we nu al met de gebakken peren zitten.
vi kan ikke komme uden om, at følgevirkningerne allerede kan mærkes i dag.

voorgaande sprekers, met name rapporteur kittelmann, hebben dit zonneklaar aangetoond.
de foregående talere og først og fremmest ordføreren, hr. kittelmann, har jo gjort meget tydeligt rede herfor.

het is zonneklaar dat het nieuwe terrorisme een aanpak op europees niveau vereist.
det er indiskutabelt, at fremkomsten af disse nye terrortrusler fordrer indsats på europæisk plan.

bij het derde toepassingsjaar van de zuivelquotaregeling zijn de sterke en de zwakke kanten zonneklaar.
efter tre års anvendelse af mælkekvotaordningen viser den klart sine fordele og svagheder.

een ding is immers zonneklaar, namelijk de heterogeniteit van onze sociale of regionae produktiestructuren.
en første kendsgerning tiltrækker sig opmærksom heden: forskelligartetheden i vore produktionsstrukturer og vore sociale og regionale strukturer.

het is zonneklaar dat de maatregelen van de europese gemeenschap armoede in de twaalf niet helpen terugdringen.
formanden. — fru aglietta, opretholder de deres anmodning om, at forespørgslen tages af dagsordenen? nen?