プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
andere instrumenten zouden niet geschikt zijn.
andre instrumenter ville ikke være hensigtsmæssige.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
beperkingen voor deze productgroep zouden niet evenredig zijn.
restriktioner for denne produktgruppe ville ikke være proportionale.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
de tarieven zouden niet transparant en niet openbaar zijn.
taksterne var hverken gennemsigtige eller offentlige.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 2
品質：
de beperkingen zouden niet een vermindering maar
for at holde omkostningerne ne
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
bedrijven zouden niet meer kunnen functioneren.
virksomhederne ville ikke længere kunne fungere.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
de vervoerskosten zouden niet zijn gestegen zonder de investering in spoorweginfrastructuur.
transportomkostningerne ville ikke være steget uden investeringerne i jernbanelinjen.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
de kwestie is duidelijk, de vragen zouden niet duidelijker kunnen zijn.
det skader hele industrien.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
leden van de schoolcommissie zouden niet verkiesbaar zijn voor de medezeggenschapsraad [453.
skolebestyrelsesmedlemmer vil ikke kunne opstille ved valg til skolerådet (45).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de daaruit voortvloeiende conflicten zouden niet het gevolg zijn van buitensporig nationalisme.
jeg beklager det, der er sket, jeg har truffet visse foranstaltninger, og jeg går ud fra, at en sådan situation ikke vil blive gentaget i fremtiden.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
winsten die in onderzoek worden geïnvesteerd, zouden niet belastbaar mogen zijn!
overskud, der investeres i forskning, bør være skattefri!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
beperkende voorwaarden in dit pakket zouden niet van toepassing zijn op het interregionale luchtvervoer.
begrænsende betingelser i denne pakke skulle ikke finde anvendelse på den interregionale lufttrafik.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
(168) de loonstijgingen zouden niet duiden op schade.
(168) det blev fremført, at lønstigningerne ikke tyder på skade.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
gezondheid en pensioen zouden niet langer rechten zijn, maar aan de marktwetten onderworpen goederen.
den anden udfordring hænger sammen med markedsvilkårene.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
onze medeburgers zouden niet begrijpen dat geen sancties worden opgelegd.
vore medborgere vil ikke have forståelse for, at der ikke træffes strafferetlige foranstaltninger.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
de zaken zouden niet langer op individuele basis worden behandeld.
man opgav at behandle hver enkelt sag.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
andere instrumenten zouden niet geschikt zijn omdat de basisverordening niet in alternatieven voorziet. _bar_
andre midler ville ikke være hensigtsmæssige af følgende grund: andre midler ville ikke være egnede, fordi der i grundforordningen ikke er forudset alternativer hertil. _bar_
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
handelsverenigingen zouden niet door directeurs van deelnemende ondernemingen mogen worden geleid.
brancheforeningerne må ikke drives af ledende personale i de deltagende virksomheder.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
veel tandheelkundige afwijkingen zouden niet kunnen worden gediagnostiseerd zonder hulp van röntgenopnamen.
mange dentale anomalier kan ikke diagnosticeres uden ved hjælp af røntgenbilleder.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ook hoge renteaflossingen zouden niet tot liquiditeitsproblemen hebben geleid zoals de commissie beweert.
høje rentebetalinger havde ikke have resulteret i likviditetsproblemer, som hævdet af kommissionen.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 1
品質：
7. luchthavens in categorie c en d zouden niet onder de aanmeldingsplicht moeten vallen.
7. foreslår, at lufthavne under kategorierne c og d fritages for anmeldelsespligten.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：