検索ワード: acceleratievermogen (オランダ語 - ドイツ語)

dit kan leiden tot steeds lichtere voertuigen, waardoor het acceleratievermogen en de topsnelheid constant kunnen toenemen.
dies könnte zu immer leichteren fahrzeugen führen, wodurch sich beschleunigung und höchstgeschwindigkeiten kontinuierlich steigen könnten.

het gebruik van atv's op de verharde weg kan gevaarlijk zijn door hun grote acceleratievermogen en hun hoge zwaartepunt, waardoor zij in de bocht kunnen kantelen.
der einsatz von atvs auf der straße birgt sicherheitsprobleme, weil die fahrzeuge eine sehr hohe beschleunigung und einen hohen schwerpunkt aufweisen, was zu einem schlingern bei kurvenfahrten führen kann.

dit betekent dat zij enerzijds moeten voldoen aan eisen die aan lange-afstandsreizen worden gesteld (prestatievermogen, comfort, veiligheid), waarbij ook gedacht moet worden aan de auto als statussymbool, en anderzijds aan de eisen die aan het rijden in een stedelijke omgeving worden gesteld (wendbaarheid, zuinigheid, acceleratievermogen).
so müssen sie einerseits allen anforderungen für weite reisen genügen (leistung, komfort, sicherheit) und ihrem zweck als statussymbol dienen; andererseits sollen sie wendig, sparsam sein und schnell beschleunigen können - eigenschaften, die eher im stadtverkehr nötig sind.