検索ワード: afdrukinrichting (オランダ語 - ドイツ語)

elektrische sper met mechanische afdrukinrichting
elektrische sperre mit zwangslaeufiger abstuetzung

bij instrumenten die zijn uitgerust met een afdrukinrichting, dient de reset van het totaal niet mogelijk te zijn totdat het totaal is geprint.
bei geräten, die mit einer druckeinrichtung ausgestattet sind, muss die rücksetzung der gesamtmenge blockiert sein, bis die gesamtmenge ausgedruckt ist.

deze producten variëren van op zichzelf staande ewsk zonder ingebouwde afdrukinrichting tot gesofistikeerder modellen met inrichtingen waarbij vooraf toetsen zijn ingesteld en met mogelijkheden om in computersystemen te worden geïntegreerd.
diese segmente reichen von freistehenden rews ohne eingebauten drucker bis zu komplizierteren modellen mit voreinstellbaren tasten und der möglichkeit der integration in computergesteuerte kontroll- und verwaltungssysteme.

(13) het betreft hetzelfde product als in het vorige onderzoek, namelijk elektronische weegschalen voor de kleinhandel (hierna%quot%ewsk%quot% genoemd) met numerieke aanduiding van het gewicht, de eenheidsprijs en het te betalen bedrag (met of zonder inrichting om deze drie vermeldingen af te drukken) vallende onder gn-code ex 8423 81 50. er zijn diverse types ewsk die zowel vanuit technologisch oogpunt als wat de aard en het niveau van de geleverde resultaten betreft aanzienlijke verschillen vertonen. de bedrijfstak deelt deze producten in drie categorieën in: namelijk producten van het basissegment, het middensegment en het topsegment. deze producten variëren van op zichzelf staande ewsk zonder ingebouwde afdrukinrichting tot gesofistikeerder modellen met inrichtingen waarbij vooraf toetsen zijn ingesteld en met mogelijkheden om in computersystemen te worden geïntegreerd.
(13) bei der betroffenen ware handelt es sich wie in der vorausgegangenen untersuchung um elektronische waagen für den einzelhandel (nachstehend "rews" genannt) mit digitalanzeige für gewicht, stückpreis und zu zahlenden preis, mit oder ohne vorrichtung zum ausdrucken dieser angaben, des kn-codes ex 8423 81 50. rews werden in verschiedenen typen oder mit verschiedenen leistungsmerkmalen und technologien hergestellt. hier unterscheidet der wirtschaftszweig drei marktsegmente, und zwar das untere, das mittlere und das obere marktsegment. diese segmente reichen von freistehenden rews ohne eingebauten drucker bis zu komplizierteren modellen mit voreinstellbaren tasten und der möglichkeit der integration in computergesteuerte kontroll-und verwaltungssysteme.