検索ワード: afmelden of voorkeur wijzigen (オランダ語 - ドイツ語)

dit geldt daar waar de specifieke nationale of regionale smaak of voorkeur een belangrijke rol speelt.
dies betrifft zum beispiel fälle, in denen spezifische nationale bzw. regionale eigenheiten und gewohnheiten zum tragen kommen.

er blijken vele overeenkomsten te bestaan tussen de concrete ervaringen en situaties in elk van de bestudeerde lidstaten, los van definities van arbeidshandicaps of voorkeur voor vrijwillige of verplichte maatregelen.
es dürfte sich ein hoher grad an gemeinsamkeiten in den konkreten erfahrungen und situationen in jedem untersuchten mitgliedstaat feststellen lassen, ungeachtet der definitionen des begriffs behinderung oder der bevorzugung von freiwilligen oder verbindlichen maßnahmen.

elke objectieve analyse van de economische ontwikkeling van de laatste jaren zal dit uitwijzen. men hoeft alleen maar te kijken naar de cijfers, die geen politieke kleur of voorkeur hebben.
möge ein jeder die wirtschaftliche entwicklung der letzten jahre analysieren, und wenn er objektiv ist, wird er es anhand der zahlen, die weder politisch gefärbt noch politisch ausgerichtet sind, bestätigen.

ik heb altijd geprobeerd om dit parlement zonder vrees of voorkeur en zonder kwade wil of vooroordeel te dienen; mijn streven is altijd geweest de belangen van het hele parlement te dienen en niet die van een deel ervan.
ich danke dem europäischen parlament, und es fällt mir schwer, meinen dank und mein lob für julian priestley, harald rømer sowie für einen transnationalen dienstleister von weltklasseformat für sein wunderbares engagement und seine professionalität in worte zu fassen.

door interactiviteit kunnen de consumenten meer worden betrokken bij conventionele tv-programma’s, doordat zij nu hun stem of voorkeur kenbaar kunnen maken of extra opties krijgen, zoals toegang tot een andere presentatie of een andere camerahoek.
die interaktivität kann die einbindung der verbraucher in die herkömmlichen fernsehprogramme durch abstimmung oder durch das hinzufügen von optionen wie einen anderen kommentar oder kamerawinkel erhöhen.

dat wil zeggen dat wij ons niet als gemeen schap opstellen en dat elk van de lid-staten inzake ontwikkeling en schuldenlast een eigen opstelling kiest op grond van eigen betrekkingen of voorkeuren.
hier wird deutlich, wieviel an wirtschaftlichem und sozialem fortschritt wir uns tatsächlich leisten können und wie unangemessen systematische unkenrufe sind.

samenvatting voor de eu-15 -de lijst van onderzoekprojecten is lang en gevarieerd. het vaakst genoemd worden broedvogeltellingen, watervogeltellingen, ringwerk, onderzoek naar biotoopeisen of -voorkeuren en onderzoek naar de verspreiding van vogelsoorten, inventarisaties en onderzoek in samenhang met monitoring-en beheerprogramma’s. -
eu-15 zusammenfassung -die liste der forschungsprojekte ist lang und vielfältig. am häufigsten werden zählungen von brutvögeln und wasservögeln, beringung von vögeln, habitatbedingungen und –auswahl, verteilung der vögel, bestandsaufnahmen, Überwachungs-und bewirtschaftungsprogramme genannt. -