検索ワード: afschuwelijk (オランダ語 - ドイツ語)

voelt afschuwelijk
unwohlsein

ronduit afschuwelijk!
das ist doch schrecklich, entsetzlich!

het is afschuwelijk veel !
das kontingent der gemeinschaftsgenehmigungen soll sich zwischen 1985 und 1989 verdoppeln.

dat is bij god afschuwelijk.
das wäre bei gott etwas ungeheuerliches.

het stonk echt afschuwelijk!
der geruch ist wirklich widerlich!

hun wreedheden waren afschuwelijk.
man erkennt, wie die engländer bei ihrem ersten auftreten den mord der colonisirung zu hilfe riefen.

de balans van de ramp is afschuwelijk.
auch an den übrigen landwirtschaftlichen produktionen und am ver kehrsnetz entstanden irreparable schäden.

"het is afschuwelijk," antwoordde glenarvan.
– ein abscheuliches thier, antwortete glenarvan.

het is bijna even afschuwelijk als mensenhandel.
2. menschenhandel

de situatie in algerije is werkelijk afschuwelijk.
in früheren situationen waren wir nicht gewillt, uns entweder für den präsidenten oder die parteien im parlament zu entscheiden.

deze ontwikkelingen zijn echt afschuwelijk en absoluut ontoelaatbaar!
die menschen leben in angst, nicht nur im westteil nepals.

je kunt afschuwelijk veel schade aanrichten met zoveel geld.
mit diesem geld können sie viel schaden anrichten.

de omstandigheden waaronder die transporten plaatsvinden zijn vaak afschuwelijk.
die eu trägt in diesem zusammenhang eine große verantwortung, teils in bezug auf den gemeinsamen einsatz, teils in bezug auf den einsatz der einzelnen länder.

het is altijd afschuwelijk wanneef de mensenrechten geschonden wotden.
wir haben die pflicht, auch wenn es um handelsabkom-

het is een afschuwelijk ongeluk gebleken, maar godzijdank geen aanslag.
frau präsidentin, frau ratspräsidentin, herr kommissar, liebe kolleginnen und kollegen!

etnische zuiveringen, door welke partij ook, zijn altijd afschuwelijk.
ethnische säuberungen sind und bleiben verwerflich, wer immer sie betreibt.

achter de beelden is alleen verschrikking en afschuw.
die usa dürften jedoch nicht einseitig vorgehen.