検索ワード: afvalvoorzieningen (オランダ語 - ドイツ語)

voldoende afvalvoorzieningen
gewährleistung angemessener abfallvorrichtungen

indeling van afvalvoorzieningen
klassifikationssystem für abfallentsorgungseinrichtungen

bouw en beheer van afvalvoorzieningen
bau und betrieb von abfallentsorgungseinrichtungen

de opstelling van inventarissen van gesloten afvalvoorzieningen.
die bestandsaufnahme stillgelegter abfallentsorgungseinrichtungen.

criteria voor het vaststellen van de classificatie van afvalvoorzieningen
kriterien für die einstufung von einrichtungen zur abfallentsorgung

2. lid 1 is niet van toepassing op afvalvoorzieningen die op ...
(2) absatz 1 gilt nicht für bis zum ...

die uitzonderingen gelden evenwel niet voor afvalvoorzieningen van categorie a.
diese ausnahmen sollten jedoch nicht für abfallentsorgungseinrichtungen der kategorie a gelten.

procedures voor de sluiting van afvalvoorzieningen en de fase na de sluiting
stilllegung von abfallentsorgungseinrichtungen und nachsorgephase

2. lid 1 is niet van toepassing op afvalvoorzieningen die op 1 mei 2008 gesloten zijn.
(2) absatz 1 gilt nicht für bis zum 1. mai 2008 stillgelegte abfallentsorgungseinrichtungen.

bepaling van de criteria voor de classificatie van afvalvoorzieningen overeenkomstig bijlage iii;
festlegung der kriterien für die einstufung von abfallentsorgungs­einrichtungen gemäß anhang iii;

g) bepaling van de criteria voor de classificatie van afvalvoorzieningen overeenkomstig bijlage iii;
g) festlegung der kriterien für die einstufung von abfallentsorgungseinrichtungen gemäß anhang iii;

2. lid 1 is niet van toepassing op afvalvoorzieningen die op... [31] gesloten zijn.
(2) absatz 1 gilt nicht für bis zum... [31] stillgelegte abfallentsorgungseinrichtungen.

artikel 11 stelt algemene voorschriften en doelstellingen vast met betrekking tot de bouw en het onderhoud van afvalvoorzieningen.
artikel 11 enthält allgemeine anforderungen und zielsetzungen für errichtung und instandhaltung der abfallentsorgungseinrichtungen.

- geen termijn voor afvalvoorzieningen van categorie a en voorzieningen voor in het afvalbeheersplan als gevaarlijk gekarakteriseerd afval;
- keine befristung bei abfallentsorgungseinrichtungen der kategorie a und einrichtungen für abfall, der im abfallbewirtschaftungsplan als gefährlich beschrieben ist;

deze voorschriften gelden niet voor de afvalvoorzieningen van de winningsindustrieën die vallen onder richtlijn 96/82/eg.
diese besonderen auflagen sollten nicht für abfallentsorgungseinrichtungen der mineralgewinnenden industrie gelten, die in den anwendungsbereich der richtlinie 96/82/eg fallen.

de definitie van de criteria voor de indeling van afvalvoorzieningen volgens bijlage iii, met inbegrip van de drempelniveaus voor concentraties van gevaarlijk afval en gevaarlijke stoffen;
festlegung der kriterien für die einstufung von abfallentsorgungseinrichtungen gemäß anhang iii, einschließlich schwellenwerten für die konzentration gefährlicher abfälle und gefährlicher stoffe;

d) management van verandering — de goedkeuring en tenuitvoerlegging van procedures voor de planning van aanpassingen aan of het ontwerp van nieuwe afvalvoorzieningen;
(d) planung von Änderungen - annahme und durchführung von verfahren zur planung von Änderungen an den einrichtungen oder der auslegung neuer einrichtungen;

in artikel 9 is het classificatiesysteem voor afvalvoorzieningen vereenvoudigd, terwijl de in bijlage iii opgenomen criteria zijn aangepast aan de definitie van “zwaar ongeval”.
in artikel 9 wurde das system zur klassifizierung von abfallentsorgungseinrichtungen vereinfacht, und die betreffenden kriterien wurden in anhang iii an die bestimmungen des begriffs „schwerer unfall“ angepasst.

deze voorschriften gelden niet voor de afvalvoorzieningen van de winningsindustrieën die vallen onder richtlijn 96/82/eg van de raad [10] .
diese besonderen auflagen sollten nicht für abfallentsorgungseinrichtungen der mineralgewinnenden industrie gelten, die in den anwendungsbereich der richtlinie 96/82/eg des rates [10] fallen.

in artikel 9 is het classificatiesysteem voor afvalvoorzieningen vereenvoudigd, terwijl de in bijlage iii opgenomen criteria zijn aangepast aan de definitie van “zwaar ongeval”.
in artikel 9 wurde das system zur klassifizierung von abfallentsorgungseinrichtungen vereinfacht, und die betreffenden kriterien wurden in anhang iii an die bestimmungen des begriffs „schwerer unfall“ angepasst.