検索ワード: afwikkelingsvergoeding (オランダ語 - ドイツ語)

(multilaterale afwikkelingsvergoeding)
(mehrseitige abwicklungsgebühr)

de multilaterale afwikkelingsvergoeding
das mif (multilateral interchange fee)

visa international (multilaterale afwikkelingsvergoeding)123
visa international (mehrseitige abwicklungsgebühr)123

mastercard europe/international (multilaterale afwikkelingsvergoeding)124
mastercard europe / international (multilaterale abwicklungsgebühr) 124

doch pas nadat visa ingrijpende aanpassingen aan zijn multilaterale afwikkelingsvergoeding had aangebracht.
nachdem visa eine umfassende neugestaltung seines mif angeboten hatte.

de multilaterale afwikkelingsvergoeding is vastgelegdin de regels van mastercard, die bij de commissie zijn aangemeld.
die mif ist in den mastercard-regeln niedergelegt, die bei der kommissionangemeldet wurden.

de multilaterale afwikkelingsvergoeding is vastgelegd in de regels van mastercard, die bij de commissie zijn aangemeld.
die mif ist in den mastercard-regeln niedergelegt, die bei der kommission angemeldet wurden.

deze beschikking over de multilaterale afwikkelingsvergoeding van mastercard komt er na het sectorale onderzoek van de commissie naar retailbanking in 2005 en 2006 (zie
die entscheidung in der sache mastercard stützt sich auf die sektoruntersuchung der kommission im retail-banking in den jahren 2005 und 2006 (siehe

de afwikkelingsvergoeding bepaalt dus effectief in grote mate de prijs die wordt aangerekend door de psp’s aan handelaren voor het aanvaarden van een kaart.
durch das interbankenentgelt wird somit weitgehend der preis bestimmt, den zahlungsdienstleister vom händler für die akzeptanz der karten verlangen.

(13) "multilaterale afwikkelingsvergoeding": een afwikkelingsvergoeding waarover een collectieve overeenkomst is gesloten tussen betalingsdienstaanbieders;
(13) „multilaterales interbankenentgelt“ ein interbankenentgelt, das gegenstand eines kollektivvertrags zwischen zahlungsdienstleistern ist;

onverminderd lid 2 mag op automatische-afschrijvingstransacties geen multilaterale afwikkelingsvergoeding per automatische-afschrijvingstransactie of een andere overeengekomen vergoeding met hetzelfde oogmerk of gevolg worden toegepast.
unbeschadet absatz 2 finden für lastschriften weder multilaterale interbankenentgelte pro lastschrift noch andere vereinbarte vergütungen mit vergleichbarem ziel oder vergleichbarer wirkung anwendung.

gemiddeld bedraagt de afwikkelingsvergoeding ongeveer 80% van het totale bedrag dat door de handelaar aan zijn bank wordt betaald wanneer hij een betaling via een visa-kaart aanvaardt.
die verrechnungsgebühr macht durchschnittlich etwa 80 % der gesamtsumme aus, die der einzelhändler jedes mal an seine bank bezahlt, wenn er zahlungen mit visa-karte annimmt.

voorzover het individuele zaken betreft, heeft de commissie twee beschikkingen gegeven: de eerste inzake de multilaterale afwikkelingsvergoeding van visa international en een tweede die een geldboete oplegt aan acht oostenrijkse banken voor hun deelname in een omvangrijk prijskartel.
die kommission traf zwei einzelfallentscheidungen, zum einen zur mehrseitigen abwicklungsgebühr von visa international und zum anderen zur verhängung eines bußgelds gegen acht österreichische banken wegen ihrer teilnahme an einem weitreichenden preiskartell.

de commissie kwam tot de bevinding dat mastercards multilaterale afwikkelingsvergoeding (een vergoeding bij de verwerking van elke betaling in een retailverkooppunt) de kosten voor de detailhandelaren die deze kaarten accepteren doet stijgen, zonder dat daar bewezen efficiëntievoordelen tegenover staan.
die kommission kam zu dem ergebnis, dass das mif von mastercard – ein entgelt, das bei jeder an einer verkaufsstelle ausgeführten zahlung erhoben wird – die kosten des einzelhandels für die kartenannahme künstlich in die höhe treiben, ohne dabei nachweislich zu effizienzgewinnen zu führen.

(12) "afwikkelingsvergoeding": een vergoeding die voor elke automatische-afschrijvingstransactie tussen de betalingsdienstaanbieder van de betaler en die van de begunstigde wordt betaald;
(12) „interbankenentgelt“ ein zwischen dem zahlungsdienstleister des zahlers und dem zahlungsdienstleister des zahlungsempfängers für jede lastschrift gezahltes entgelt;