検索ワード: anlage is opnieuw ingesteld (オランダ語 - ドイツ語)

alle modi worden opnieuw ingesteld.
alle modi zurücksetzen.

opnieuw ingesteld slappe-kabelcontact
zurückstellung der sicherheitseinrichtung auf den normalen betriebsstand

tape is opnieuw geïndexeerd.
band ist neu indiziert

verbinding met apparaat wordt opnieuw ingesteld...
zurücksetzen der geräteverbindung...

lid 1 is opnieuw geredigeerd.
absatz 1 wurde umformuliert.

de anionenwisselaar is opnieuw gebruiksklaar.
danach ist der anionenaustauscher wieder einsatzbereit.

de uitvoerrestituties voor zuivelproducten zijn in januari opnieuw ingesteld.
die gewährung von ausfuhrerstattungen für milcherzeugnisse wurde im januar wiedereingeführt.

dit bedrijf is opnieuw france turbot.
auch bei diesem unternehmen handelt es sich um france turbot.

dit symbool doseerknop is ingedrukt en de pen klaar is om opnieuw ingesteld te worden.
dieses zeichen werden kann.

de index van deze map is opnieuw aangemaakt.
der index dieses ordners wurde neu aufgebaut.

dat is opnieuw onderhandelen met het mes op de keel.
(beifall von links)

is opnieuw gestart met een lagere dosering als:
el abgebrochen und dann mit einer niedrigeren dosis wiederaufgenommen werden:

de index van de map %1 is opnieuw aangemaakt.
der index des ordners %1 wurde neu aufgebaut.

dit is opnieuw een test voor de houdbaarheid van de eenparigheidsregel.
daran wird sich erneut zeigen, inwieweit das einstimmigkeitsprinzip noch haltbar ist.

resultaat: het handelstekort is opnieuw met 27 % omhooggeschoten.
insoweit volle zustimmung zu dem, was der berichterstatter vorgetragen hat.

* begunstigde %1 is opnieuw aangemaakt met een vaste id
* zahlungsempfänger %1 wiederhergestellt mit fester id

de verkoop is opnieuw gestegen, namelijk met 28,5%.
seine verkaufszahlen stiegen erneut um 28,5%.

dames en heren, in europa is opnieuw een groeiperiode aangebroken.
jetzt sind einige jahrzehnte vergangen.

die prioriteit is opnieuw bevestigd bij de nieuwste reorganisatie van de structuurfondsen.
kann die kommission angesichts dieses sachverhalts klären, ob die unausgewogene aufteilung der fernsehwerbung in einigen mitgliedstaaten ihrer ansicht nach eine gefahr für den informations- und medienpluralismus darstellt, zumal sie gegen artikel 19 buchstabe b dieser richtlinie verstößt?

uit talrijke recente gebeurtenissen is opnieuw het belang van het milieu gebleken.
? in der letzten zeit haben zahlreiche ereignisse die bedeutung der umwelt ins bewußtsein gerufen.