検索ワード: anticonceptieve (オランダ語 - ドイツ語)

anticonceptieve onttrekkingsbloeding
abbruchblutung

de anticonceptieve bescherming is niet verminderd.
der konzeptionsschutz ist nicht eingeschränkt.

anticonceptieve maatregelen of onthouding worden aanbevolen.
es werden kontrazeptive maßnahmen oder abstinenz empfohlen.

u moet de anticonceptieve adviezen van uw arts opvolgen.
sie müssen den rat ihres behandelnden arztes zur empfängnisverhütung befolgen.

de anticonceptieve werking van implanon wordt voornamelijk bereikt door ovulatieremming.
die kontrazeptive wirkung von implanon beruht hauptsächlich auf einer hemmung der ovulation.

wanneer ze dat doet hoeft ze geen extra anticonceptieve maatregelen te nemen.
eine zusätzliche methode zur kontrazeption ist nicht erforderlich, wenn evra sofort angewendet wird.

vrouwen in de vruchtbare leeftijd dienen gepaste anticonceptieve maatregelen te nemen.
frauen im gebährfähigen alter müssen eine ausreichende schwangerschaftsverhütung betreiben.

de anticonceptieve werkzaamheid is mogelijk lager bij vrouwen die 90 kg of meer wegen.
bei frauen mit einem körpergewicht von 90 kg oder mehr kann die kontrazeptive wirksamkeit vermindert sein.

anticonceptieve maatregelen of onthouding worden aanbevolen (zie rubriek 4.6).
es werden kontrazeptive maßnahmen oder abstinenz empfohlen (siehe abschnitt 4.6).

de anticonceptieve werking wordt daarom naar verwachting niet beïnvloed bij gelijktijdig gebruik van liraglutide.
folglich ist zu erwarten, dass die kontrazeptive wirkung bei gleichzeitiger gabe von liraglutid nicht beeinträchtigt wird.

- anticonceptieve werkzaamheid is mogelijk lager bij vrouwen die 90 kg of meer wegen (zie
− bei frauen mit einem körpergewicht von 90 kg oder mehr kann die kontrazeptive wirksamkeit verringert sein (siehe abschnitte 4.2 und 5.1). − bei frauen mit hypertriglyceridämie oder mit hypertriglyceridämie in der familienanamnese kann bei anwendung von kombinierten hormonellen kontrazeptiva ein erhöhtes risiko für pankreatitis bestehen. − obwohl bei vielen frauen, die hormonelle kontrazeptiva anwenden, geringe erhöhungen des blutdrucks gemeldet wurden, sind klinisch relevante erhöhungen selten.

als zij een werkzame tablet 24 uur of meer te laat inneemt, kan de anticonceptieve bescherming verminderd zijn.
wurde die einnahme einer wirkstoffhaltigen tablette vergessen und der normale einnahmezeitpunkt um 24 stunden oder mehr überschritten, ist möglicherweise kein vollständiger konzeptionsschutz mehr gegeben.

als de vrouw een werkzame tablet minder dan 12 uur te laat inneemt, is de anticonceptieve bescherming niet verminderd.
wurde die einnahme einer wirkstoffhaltigen tablette vergessen und der normale einnahmezeitpunkt um nicht mehr als 12 stunden überschritten, ist der konzeptionsschutz nicht eingeschränkt.

mannen moeten effectieve anticonceptieve maatregelen toepassen en moeten geadviseerd worden geen kind te verwekken terwijl ze asparaginase krijgen.
männer sollten zuverlässige empfängnisverhütungsmaßnahmen anwenden und darauf hingewiesen werden, dass sie kein kind zeugen dürfen, während sie asparaginase erhalten.

daarom wordt niet verwacht dat de anticonceptieve werkzaamheid van deze combinatie in gevaar gebracht zal worden door het gelijktijdig toedienen van ruxolitinib.
deshalb ist nicht zu erwarten, dass die kontrazeptive wirkung dieser kombination bei gleichzeitiger anwendung von ruxolitinib beeinträchtigt wird.

als u zwanger wordt tijdens deze periode, ondanks het treffen van anticonceptieve maatregelen, dient u het uw arts meteen te vertellen.
wenn sie während dieser zeit trotz schwangerschaftsverhütungsmethoden schwanger werden, informieren sie ihren arzt umgehend.

de werkzaamheid van anticonceptieve steroïden kan verminderd zijn tijdens gelijktijdige behandeling met dexamethason (zie rubriek 4.5).
die wirksamkeit kontrazeptiver steroide könnte während einer gleichzeitigen behandlung mit dexamethason reduziert sein (siehe abschnitt 4.5).

anticonceptieve werkzaamheid is mogelijk lager bij vrouwen die 90 kg of meer wegen (zie rubriek 4.2 en 5.1).
bei frauen mit einem körpergewicht von 90 kg oder mehr kann die kontrazeptive wirksamkeit verringert sein (siehe abschnitte 4.2 und 5.1).

daarom wordt de toediening van een bolusdosis sugammadex beschouwd als gelijkstaand aan één overgeslagen dagelijkse dosis orale anticonceptieve steroïden (gecombineerd of uitsluitend progestageen).
daher wird die bolusgabe von sugammadex äquivalent einer vergessenen tagesdosis eines oralen kontrazeptivums (entweder kombiniert oder nur gestagen) angesehen.

doeltreffende anticonceptieve voorzorgsmaatregelen moeten worden getroffen door zowel mannelijke als vrouwelijke patiënten die temozolomide hexal gebruiken (zie ook “mannelijke vruchtbaarheidhieronder).
es sind sowohl von den männlichen als auch den weiblichen patienten wirksame empfängnisverhütungsmaßnahmen zu treffen, wenn sie temozolomid hexal einnehmen (siehe auch unten „zeugungsfähigkeit“).