プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mijnheer de voorzitter, ik zou hier eigenlijk niets mogen zeggen over het apocalyptisch requisitoir dat de heer poirier over dit voorstel heeft gehouden.
in dem neuen vorschlag der kommission werden die blutbleispiegelwerte auf 60 μg/100 ml herabgesetzt.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
de situatie daar is terecht omschreven als „apocalyptisch". dit was een afschuwelijke ramp voor sint maarten, guadeloupe en het hele omliggende gebied.
ich fordere daher ein außergewöhnliches zeichen der solidarität mit diesen außenposten der europäischen union am tor zur karibik und bitte die kommission um berücksichtigung der neuen, schwerwiegenden lage nach dem wirbelsturm „marilyn" bei der bewilligung einer zusätzlichen wiederaufbauhilfe für martinique und das verwüstete archipel um guadeloupe.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
moet ik commissaris dalsager herinneren aan de juiste bewoordingen van zijn motivering van deze prijsvoorstellen tegenover het parlement ? moet ik de commissaris herinneren aan zijn apocalyptisch visioen en aan zijn onheilsprofetie voor het geval dat de commissievoorstellen niet zouden worden overgenomen ?
ob es nun von links oder von rechts in diesem haus oder von links oder von rechts im ideologischen sinne kommt — zwischen den beiden extremen, wenn man sie so nennen kann, d. h. denen, die pro landwirt schaft sind, und denen, die allem anschein nach anti landwirtschaft bzw. pro verbraucher und pro arbeiter sind, scheint eine breite kluft zu bestehen.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質: