検索ワード: autopsie (オランダ語 - ドイツ語)

autopsie
autopsie

voor autopsie
für die autopsie

autopsie/sectiekits
obduktionsausrüstung

hoofdsteunen voor autopsie
kopflager für die autopsie

hangende weegschalen voor autopsie
hängewaagen für die autopsie

spoelbakken of toebehoren voor autopsie
obduktions-becken oder zubehör

kits voor autopsie bij besmettelijke ziekten
autopsieset für infektionskrankheiten

op alle dieren moet autopsie worden uitgevoerd.
an allen tieren ¡st eine autopsie vorzunehmen.

op basis van de autopsie van gedode chauffeurs
auf der grundlage einer autopsie der getöteten fahrer

hoofdsteunen, speciale tafels of hangende weegschalen voor autopsie
kopflager, obduktionstische oder hängewaagen für die autopsie

in geval van autopsie van een vers kadaver kan ook de pancreas geschikt zijn.
bei frischen kadavern auch pankreas.

betreft: autopsie op de slachtoffers van het heizeldrama op 29 mei 1985 te brussel
ich benutze bewußt diesen begriff aus dem dokument des europarates. das ist eine wesentliche aufgabe, die wir erfüllen müssen.

use literair beroep (2831) autochtone bevolking (2816) alimentatie autopsie
use stadtplaner (2846) architektonisches erbe (2831)

verzameling, identificatie en behandeling van specimens, met inbegrip van autopsie en histopathologisch onderzoek.
sammlung, kennzeichnung und handhabung von proben einschließlich sektion und histopathologie;

uit de autopsie hebben de nederlandse autoriteiten geconcludeerd dat zijn dood rechtstreeks verband hield met het vogelpestvirus.
aufgrund der obduktion kamen die niederländischen behörden zu dem ergebnis, dass sein tod in direktem zusammenhang mit dem geflügelpest-virus steht.

alle dieren die gedood worden bij het einde van de zogingsperiode moeten aan een grondige autopsie worden onderworpen.
alle am ende der laktationszeit getöteten tiere werden einer eingehenden autopsie unterzogen.

wanneer een orgaan bij de autopsie macroscopische veranderingen vertoont, moet het verrichten van histopathologisch onderzoek worden overwogen.
histopathologische untersuchungen sollten für alle organe in betracht gezogen werden, die bei der autopsie makroskopische veränderungen aufweisen.

5 elektronisch getrainde, geblindeerde beoordelaars beelden interpreteerde van 54 personen die in het hoofdonderzoek tot en met de autopsie werden gevolgd.
in dieser studie bewertete eine andere gruppe von 5 auf elektronischem wege geschulten, verblindeten auswertern die aufnahmen von 54 patienten aus der pivotalen studie, die einschließlich bis zur autopsie untersucht wurden.

verricht hij een grondig klinisch onderzoek of een autopsie van de van besmetting verdachte of dode dieren en neemt hij de monsters die nodig zijn voor laboratoriumonderzoek;
führt er eine gründliche klinische untersuchung bzw. eine autopsie der seuchenverdächtigen bzw. verendeten tiere durch und nimmt die für laboruntersuchungen erforderlichen proben.

bij de afsluiting van de studie dient op alle dieren autopsie te worden uitgevoerd en moet een onderzoek van de weefsels worden uitgevoerd, zoals bij andere toxicologische studies.
zum abschluß der prüfung sollten bei sämtlichen tieren eine autopsie und gewebsuntersuchung vorgenommen werden wie bei anderen toxikologischen untersuchungen.