検索ワード: awareness (オランダ語 - ドイツ語)

awareness:
wachheit:

situational awareness
situationsbewusstsein

shared awareness and deconfliction
shade-mechanismus

number of awareness raising campaigns
zahl der sensibilisierungskampagnen

pillar 2 — stepping up awareness and empowerment
säule 2 – verstärkte sensibilisierung und befähigung

eurobarometer-verslag: 'awareness of home affairs'
eurobarometer-bericht: 'awareness of home affairs'

european flood awareness system, europees waarnemingscentrum voor droogte
europäisches hochwasserwarnsystem, europäische dürrebeobachtungsstelle

na behandeling met sugammadex zijn een paar gevallen van awareness gerapporteerd.
bei behandlung von patienten mit sugammadex wurden wenige fälle von wachheit berichtet.

prototypes of two interactive campaigns will be developed for increasing public awareness.
um das problembewusstsein der allgemeinheit zu fördern, sollen für zwei interaktive kampagnen modelle entwickelt werden.

02 26 -cci networking and e commerce awareness -184730 -afgesloten -
02 26 -cci networking and e commerce awareness -184730 -abgeschlossen -

complicaties bij anesthesie (zie rubriek 4.4) ongewenste awareness gedurende anesthesie
unerwünschte wachheit während der narkose

de "safer internet day" wordt gepromoot door de safer internet awareness campaign.
der tag des sicheren internet wird von der safer internet awareness campaign (sensibilisierungskampagne für ein sicheres internet) unterstützt.

the site of a former sandpit will be used as a visitor centre, a measure to increase local environmental awareness.
das gelände einer ehemaligen sandgrube wird als besucherzentrum genutzt, um so vor ort das bewusstsein für umweltbelange zu erhöhen.

the uk home office will develop a project that aims to raise awareness about fgm as a child protection issue and to combat the practice.
das britische innenministerium wird ein projekt entwickeln, das das bewusstsein für die genitalverstümmelung als kinderschutzthema schärfen und diese praxis bekämpfen soll.

awareness creation activities in electronic commerce for smes: de commissie streeft ernaar dat het mkb zich bewust wordt van de nieuwe mogelijkheden van de elektronische
kommissionsbericht zur tätigkeit 1996 im rahmen des matthaeus­tax­programms zur zusammenar­beit der nationalen verwaltungen bei der beruflichen aus­ und fortbil­dung der für indirekte steuern zuständigen beamten: kom(97) 722 endg.

tijdens het refugee awareness project dat van 2005 tot 2008 liep in bristol, nottingham en liverpool werden 192 interactieve workshops door 4 772 leden van het publiek bijgewoond.
die kulturstiftung des bundes startete 2002 das „projekt migration“, das als clearingstelle für mehr als 120 veranstaltungen und projekte zur darstellung des durch die migration bewirkten sozialen wandels dient.

bovendien zou de nieuwe onderneming in staat zijn haar bestaande machtspositie op de markt voor taws (terrain awareness warning systems) te versterken.
außerdem hätte die fusionierte einheit ihre bestehende marktbeherrschende stellung bei bodenabstandsmeldern („terrain awareness warning systems" bzw. taws) ausbauen können.

1 de europese campagnes "designated drivers" zijn beschreven op de webpage "awareness buiding campaigns" van de groep van amsterdam
1 informationen zu den europäischen kampagnen "designated driver" können auf der seite "awareness building campaigns" der amsterdam-gruppe abgerufen werden

dat blijkt met name heel duidelijk bij activiteiten zoals het omgevingsbewustzijn in de ruimte (space situational awareness, ssa) en veel wetenschappelijke en onderzoeksprojecten op ruimtegebied.
dies wird insbesondere bei tätigkeiten wie der weltraumlageerfassung und bei vielen projekten der weltraumwissenschaft und weltraumerkundung deutlich.

02 26 _bar_ cci networking and e commerce awareness _bar_ 184730 _bar_ afgesloten _bar_
02 26 _bar_ cci networking and e commerce awareness _bar_ 184730 _bar_ abgeschlossen _bar_