検索ワード: bedrijfspensioenregeling (オランダ語 - ドイツ語)

aanvullende bedrijfspensioenregeling
zusatzrentensystem

aanvullende bedrijfspensioenregeling. ........... ........... ............... 12.
11. zusatzversorgungssystem . . . . . ...... ...... ...... ...... ...... ...... ......

uitkeringen van de aanvullende bedrijfspensioenregeling
leistungen der beruflichen zusatzrentenversicherung

de bedrijfspensioenregeling wordt uit bijdragen gefinancierd.
das zusatzrentensystem finanziert sich aus beiträgen.

voor vele bedrijfstakken geldt in nederland een verplichte bedrijfspensioenregeling.
in den nie der landen gibt es für zahlreiche wirtschaftszwei-ge obligatorische zusatzversorgungs syste me.

ingeroepen, maar eveneens tegenover de trustees van een bedrijfspensioenregeling.
anderen, ob eine berufung auf diesen artikel nicht nur gegenüber dem arbeitgeber, sondern auch gegenüber den treuhändern eines bclriebsrcntensystcms möglich ist.

zelfstandigen kunnen zich op vrijwillige basis aansluiten bij de bedrijfspensioenregeling die voor hun werknemers geldt.
selbständige können sich freiwillig bei der für ihre beschäftigten bestehenden betrieblichen rentenkasse (vorsorgeeinrichtung) versichern.

de raad heeft in december 1992 niet ingestemd met de aanneming van een resolutie over de aanvullende bedrijfspensioenregeling.
diese richtlinie kann deshalb auch nur dann einen sinn haben, wenn sie gründlich abgeändert wird und ausreichenden schutz bietet.

artikel 119 eg-verdrag kan door de werknemer worden ingeroepen tegen de beheerder van een bedrijfspensioenregeling.
generalanwalt w. van gerven hat seine schlußanträge in den rechtssachen c-57/93 und c-128/93 in der sitzung des gerichtshofes vom 7. juni 1994 vorgetragen.

— personen die regelmatig deeltijdwerk verrichten, zouden op proratabasis aan een bedrijfspensioenregeling moeten kunnen deelnemen.
bei der erarbeitung seiner einstimmig verabschiedeten stellungnahme stützte sich der ausschuß auf die von seiner fachgruppe wirtschafts-, finanz- und währungsfragen unter dem vorsitz von herrn jean pardon (belgien - arbeitgeber) geleisteten vorarbeiten. berichterstatter: herr aldo romoli (italien - arbeitgeber)

de aanvullende bedrijfspensioenregeling is verplichten wordt meestal beheerd door particuliere fondsen die op hun beurt gezamenlijk door de sociale partners worden beheerd.
fuÈr die arbeitslosenversicherung ist die arbeitsverwaltung zustaÈndig; rechtsgrundlage ist das gesetz uÈber die arbeitslosenversicherung.

onderwerp: gelijke behandeling van mannen en vrouwen deeltijdwerkers — uitsluiting van bedrijfspensioenregeling (eegverdrag, artikel 119)
das bundesarbeitsgerhaichtt mit beschlubvom 5. juni1984 dem gerichtshodfie folgendendrei fragenzur vorabentscheidung gemdb artikel 177ewg-vertragvorgelegt: ewg-vertragvorgelegt:

prejudiciële zaak "gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke werknemers — recht op aansluiting bij bedrijfspensioenregeling— recht opuitbetalingvan een ouderdomspensioen — deeltijdwerkers"
vorabentscheidung „gleiches entgelt für männliche und weibliche arbeitnehmer - anspruch auf anschluß an ein betriebsrentensystem — anspruch auf zahlung einer altersrente — teilzeitbeschäftigte arbeitnehmer" (sechste kammer)

c) minimumlonen, inclusief vergoedingen voor overwerk; dit punt is niet van toepassing op de aanvullende bedrijfspensioenregelingen;
c) mindestlohnsätze einschließlich der Überstundensätze; dies gilt nicht für die zusätzlichen betrieblichen altersversorgungssysteme;