検索ワード: bedrijfsregisters (オランダ語 - ドイツ語)

bedrijfsregisters
betriebsregister

hoofdstuk ii paspoorten en bedrijfsregisters
kapitel ii tierpÄsse und bestandsregister

europees centraal platform voor de interconnectie van europese bedrijfsregisters
zentrale europäische plattform für den europäischen unternehmensregisterverbund

hieronder kunnen ook administratieve bronnen vallen, zoals bedrijfsregisters.
diese können auch verwaltungstechnische datenquellen wie etwa unternehmensregister einschließen.

lidstaten -oormerken -bedrijfsregisters -paspoorten -geautomatiseerde gegevensbestanden -
mitgliedstaaten -ohrmarken -betriebsregister -tierpässe -elektronische datenbanken -

81. de bedrijfsregisters hadden niet altijd de in de regelgeving voorgeschreven opmaak.
81. die betriebsregister hatten nicht immer das in den rechtsvorschriften verlangte format.

dierpremies – tekortkomingen in het beheer van de bedrijfsregisters en van de ondersteunende documentatie
tierprämien: mängel bei der führung der bestandsregister und den unterlagen

bijvoorbeeld kan de nauwkeurige tracering van runderen in noodgevallen worden bemoeilijkt doordat de bedrijfsregisters niet altijd zijn bijgewerkt.
so könne die präzise rückverfolgung von rindern im notfall angesichts der tatsache, dass die register nicht immer auf dem neuesten stand sind, schwierig sein.

de lidstaten omschrijven en beheren de oormerken, omschrijven de opmaak van de bedrijfsregisters en maken de paspoorten van de runderen op.
die mitgliedstaaten definieren und verwalten die ohrmarken, legen das format der betriebsregister fest und stellen die rinderpässe aus.

daartoe behoren meer gebruikmaking van digitale opslagcentra met standaardformulieren voor bedrijfsregisters, bureaus voor de statistiek en kredietbeoordelingen door banken en andere kredietverstrekkers.
diese umfassen eine stärkere nutzung digitaler register mit standardangaben für unternehmensregister, statistische Ämter, bewertungen von bankdarlehen und anderen geldgebern.

bedrijfsregisters en veel bronnen die voor de overheidsstatistieken worden gebruikt (zoals btw-registers) zijn niet uitgesplitst naar geslacht.
unternehmens­register und vielen quellen staatlicher statistiken (einschließlich der mwst.-registrierung) enthalten keine geschlechtsspezifischen angaben.

daartoe behoren digitale opslagcentra met standaardformulieren voor bedrijfsregisters, bureaus voor de statistiek, kredietbeoordelingen door banken en andere kredietverstrekkers en de eventuele oprichting van een centraal europees kredietregister.
diese umfassen eine stärkere nutzung digitaler register mit standardangaben für unternehmensregister, statistische Ämter, bewertungen von bankdarlehen und anderer geldgeber und schließlich die einrichtung eines zentralen eu-kreditregisters.

de commissie heeft bij haar controles wel problemen ondervonden met de toegang tot gegevens in handen van de veehouders (bedrijfsregisters en aankoopfacturen voor geslachte dieren).
dagegen hat die kommission bei ihren inspektionsbesuchen schwierigkeiten beim zugang zu den daten der tierhalter (bestandsregister, rechnungen über den erwerb der geschlachteten tiere).

1. de lidstaten verzamelen de krachtens deze verordening vereiste informatie onder gebruikmaking van alle bronnen die zij relevant en passend achten. hieronder kunnen ook administratieve bronnen vallen, zoals bedrijfsregisters.
(1) die mitgliedstaaten nutzen bei der erhebung der in dieser verordnung verlangten daten alle von ihnen als sachdienlich und angemessen erachteten quellen. diese können auch verwaltungstechnische datenquellen wie etwa unternehmensregister einschließen.

momenteel vindt individuele identificatie, bv. voor runderen, plaats via identificatienummers, een papieren systeem van dierenpaspoorten en bedrijfsregisters gecombineerd met nationale identificatiedatabanken die niet tussen de lidstaten onderling verbonden zijn.
derzeit wird die individuelle kennzeichnung, z. b. bei rindern, durch kennungen, ein tierpasssystem (ausgestellt auf papier) und betriebsregister kombiniert mit nationalen kennzeichnungsdatenbanken vorgenommen, die unter den mitgliedstaaten nicht verbunden sind.

lidstaten _bar_ oormerken _bar_ bedrijfsregisters _bar_ paspoorten _bar_ geautomatiseerde gegevensbestanden _bar_
mitgliedstaaten _bar_ ohrmarken _bar_ betriebsregister _bar_ tierpässe _bar_ elektronische datenbanken _bar_

de oorspronkelijke identificatie door het derde land wordt in het in artikel 5 bedoelde bedrijfsregister genoteerd, evenals de door de lidstaat van bestemming toegekende identificatiecode.
die ursprüngliche drittlandskennzeichnung wird zusammen mit dem vom bestimmungsmitgliedstaat zugeteilten kenncode im bestandsregister gemäß artikel 5 erfasst.