プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
de bedrijfsvoorheffing is een belasting die door de werkgever aan de bron wordt ingehouden op de inkomsten die hij aan zijn werknemers toekent en die in de schatkist wordt gestort.
die lohnsteuer wird von jedem arbeitgeber direkt von den vergütungen für seine mitarbeiter abgezogen und an den staat abgeführt.
het netto referentieloon is gelijk aan het brutoloon van de referentiemaand (in principe is dat de laatste arbeidsmaand) verminderd met de persoonlijke socialezekerheidspremies en de bedrijfsvoorheffing.
leistungen bei vorruhestand: bei anspruch auf vorruhestand erhalten sie arbeitslosengeld für alle tage der woche außer sonntag sowie eine vom arbeitgeber getragene ergänzungszulage.
belastinghervorming: na het door de "association femmes au foyer" ingeleide beroep beveelt de raad van state de schorsing van de bedrijfsvoorheffing op het loon van belastingplichtigen met een enkel beroepsinkomen.
verÖffentlichungen : "eg-binnenmarkt: europatriarchat oder aufbruch der frauen" behandelt die situation der frauen auf dem arbeitsmarkt des zukünftigen großen europäischen binnenmarkts (frauenforschung, universität bremen, we-eff - verlag, d-2800 bremen, werder straße 73; preis. dm 16 plus porto).
- een regeling inzake vrijstelling van de verplichting tot storting in de schatkist van de bedrijfsvoorheffing door de werkgevers (door de commissie goedgekeurd bij besluit van 27 juni 2000 [17]).
- eine regelung zur befreiung vom berufssteuervorabzug (von der kommission genehmigt mit entscheidung vom 27. juni 2000 [17]).
397.op 27 juli gaf de commissie belgië toestemming om de koopvaardij-, bagger- en sleepbootbedrijven vrij te stellen van de verplichtingde bedrijfsvoorheffing te betalen die wordt ingehouden op de salarissen van de communautairezeelieden op schepen die onder de vlag van eenlidstaat varen(8).
nach griechenland, den niederlanden und deutschlandist das vereinigte königreich der vierte mitgliedstaat der gemeinschaft, der eine solche regelungeinführt.