検索ワード: behoren tot hun normale flora (オランダ語 - ドイツ語)

behoren tot de soort;
gehört zu der fraglichen art;

behoren tot een nationale minderheid
zugehörigkeit zu einer nationalen minderheit

vrouwen behoren tot vele groepen.
frauen gehören vielen gruppen an.

verstoring van hun normale darmgewoonte;
veränderungen der normalen darmtätigkeit,

alle lidstaten behoren tot de producenten.
rest von eu-15: 44,2 %

bijna alle bedrijven behoren tot het mkb
fast alle europäischen unternehmen sind kmu

behoort (behoren) tot de soort …;
gehört/gehören zur art …;

privigen herstelt abnormaal lage bloedspiegels van igg tot hun normale bereik.
privigen bewirkt eine normalisierung krankheitsbedingt erniedrigter igg-spiegel im blut.

andere thermometers behoren tot post 90.23 d.
andere thermometer gehören zu tarifstelle 90.23 d.

katten behoren tot de meest gevoelige diersoorten.
katzen gehören zu den sensibelsten tierarten.

hiermee ontlast deze subsidie hen van uitgaven die tot hun normale bedrijfskosten behoren.
die förderung entlastet sie somit von aufwendungen, die teil ihrer normalen betriebskosten sind.

beide ondernemingen behoren tot de tafisa-groep.
beide unternehmen gehören der gruppe tafisa an.

- voor de behandeling van kinderen die niet tot hun normale lengte doorgroeien als gevolg van
- zur behandlung von kindern, die infolge eines unzureichenden knochenwachstums durch

flebogamma dif herstelt abnormaal lage igg-spiegels tot hun normale niveau in het bloed.
flebogamma dif bewirkt eine normalisierung krankheitsbedingt erniedrigter igg-spiegel im blut.

om de problemen waarover wij hier spreken een beetje tot hun normale proporties terug te brengen.
und was bedeutet dies?

de meeste mensen kunnen tegen dag 22 hun normale leefwijze hervatten.
die meisten patienten können zum tag 22 ihre gewohnten tätigkeiten wieder aufnehmen.

de behandeling met antibacteriële middelen verandert de normale flora in de dikke darm en kan tot overgroei van c. difficile leiden.
durch die behandlung mit antibiotika wird die normale dickdarmflora verändert, was zu einem übermäßigen wachstum von c. difficile führen kann.

[voor vogelvleugelvlinders behorend tot de genera ornithoptera, trogonoptera en troides] flora
[für vogelflügler der gattungen ornithoptera, trogonoptera und troides]

de vlaggenstaat moet ervoor zorgen dat individuele onderzoekers over de nodige praktische kennis en ervaring beschikken op de gebieden die tot hun normale taken behoren.
der flaggenstaat sollte gewährleisten, dass die untersuchungsführer über kenntnisse und praktische erfahrungen in den fachbereichen verfügen, die zu ihren üblichen aufgaben gehören.

voorzover dit wettelijk is toegestaan, een materiële of aanzienlijke aanvullende beloning van bestuurders voor speciale diensten die niet tot hun normale takenpakket behoren;
sofern zulässig, etwaige materielle oder signifikante zusatzvergütungen für besondere leistungen außerhalb der üblichen aufgaben eines mitglieds der unternehmensleitung;