検索ワード: belastingkantoor (オランダ語 - ドイツ語)

belastingkantoor
steuerbehörde

belastingkantoor warschau
finanzamt warszawa-praga

belastingkantoor, białystok
urząd skarbowy, białystok

belastingkantoor ii, białystok
ii urząd skarbowy, białystok

iie belastingkantoor in warschau
zollamt warschau

belastingkantoor van mazowsze, warschau
zweites masowisches finanzamt warschau

incl. belastingkantoor en particuliere crediteuren.
einschließlich des finanzamtes, wie auch der privaten gläubiger.

hoofd belastingkantoor provincie podkarpackie, rzeszów
leiter des finanzamtes der woiwodschaft podkarpackie (vorkarpatenland) in rzeszów

fiscaal beslag was derhalve geen optie voor het belastingkantoor.
das finanzamt konnte deshalb nicht die steuereinziehung wählen.

bij dit belastingkantoor dienen ook de belastingaangiften te worden gedaan.
diesem finanzamt gegenüber sind auch die steuererklärungen abzugeben.

tot slot heeft het belastingkantoor rekening gehouden met de verwachte toekomstige belastingopbrengst.
und schließlich waren für die steuerbehörde auch die künftig zu erwartenden steuereinnahmen ein gesichtspunkt.

de oprichting van een bedrijf moet in griekenland bij het bevoegde belastingkantoor worden aangemeld.
finanzamt anzumelden.

de slowaakse autoriteiten zijn van mening dat fiscaal beslag een daadwerkelijk alternatief was voor het belastingkantoor.
die slowakischen behörden vertreten die auffassung, dass die steuereinziehung eine wirkliche alternative für das finanzamt war.

de in nederland opgerichte onderneming moet zich daarenboven bij het voor de bedrijfszetel bevoegde belastingkantoor laten inschrijven.
das in den niederlanden gegründete unternehmen muß au ßerdem bei dem für den unternehmenssitz zuständigen finanzamt angemeldet werden.

bij de kwijtschelding van een schuld aan een publieke autoriteit, zoals een belastingkantoor, zijn staatsmiddelen betrokken.
die abschreibung einer schuld gegenüber einer öffentlichen behörde, wie sie die steuerbehörde darstellt, ist eine form der verwendung staatlicher mittel.

dankzij het akkoord kon het belastingkantoor skk 224277841 (eur 5,86 miljoen) innen.
durch den vergleich erhielt das finanzamt 224277841 skk (5,86 mio. eur).

de begunstigde verklaarde dat het belastingkantoor nog voordat de begunstigde de procedure was gestart, had aangegeven dat het instemde met het akkoord.
der empfänger führte an, dass das finanzamt seine zustimmung zu dem vergleich gegeben hatte, noch bevor der empfänger das verfahren eröffnete.

aangezien deze procedure wordt ingeleid en gecontroleerd door het belastingkantoor zelf, mag worden aangenomen dat een en ander redelijk snel kan worden afgehandeld.
es handelt sich um ein verfahren, das von der steuerbehörde selbst eingeleitet und kontrolliert wird. deshalb kann man davon ausgehen, dass es schnell durchgeführt würde.

de begunstigde beweerde dat de evaluatie van de situatie van konas door het belastingkantoor verder ging dan het plan dat in het kader van het akkoord was voorgelegd aan de rechtbank.
der empfänger behauptete, dass die steuerbehörde die lage des unternehmens konas umfassender bewertete, als dies in dem plan der fall war, der dem gericht im vergleichsverfahren vorgelegt wurde.

alvorens akkoord te gaan met uitstel van deze betalingen, dekte het belastingkantoor elk van zijn vorderingen met de activa van de begunstigde, zoals de wet bepaalt.
bevor das finanzamt der stundung dieser zahlungen zustimmte, sicherte es entsprechend dem gesetz alle seine forderungen durch aktiva des empfängers.