検索ワード: belastingvriendelijke (オランダ語 - ドイツ語)

ik denk veeleer dat er een kapitaalvlucht op gang zal komen naar belastingvriendelijke oorden en dat de sector van de financiële dienstverlening het slachtoffer zal worden.
ich glaube vielmehr, es wird ein gewisses hin und her geben, das kapital wird sich andere plätze mit günstigeren steuerbedingungen suchen, und der sektor der finanzdienstleistungen wird das nachsehen haben.

om het subsidiaire karakter van schadeloosstelling door de staat te onderstrepen, moet het sluiten van particuliere en sociale verzekeringen worden aangemoedigd door middel van speciale stimuleringsmaatregelen en een belastingvriendelijke regeling.
wenn der grundsatz der subsidiarität der vom staat geleisteten entschädigung vertreten wird, müsste der staat durch spezielle anreize und steuererleichterungen dafür sorgen, dass verstärkt privat- und sozialversicherungen abgeschlossen werden.

er moeten meer belastingvriendelijke maatregelen worden genomen om de economische groei en werkgelegenheid in roemenië te stimuleren; daarbij moet vooral aandacht worden besteed aan de 750.000 gehandicapten.
wachstum und beschäftigung sollten in rumänien stärker durch steuerliche instrumente geför­dert werden, wobei den 750 000 behinderten besondere aufmerksamkeit gewidmet werden sollte.

in de verwerkende industrie bleven de bomen tot in de hemel groeien, met name in de auto-industrie; de woningbouw begon, geholpen door de lage rente, aan een inhaalrace in verband met de mogelijke afschaffing van belastingvriendelijke maatregelen voor nieuwbouw.
das verarbeitende gewerbe, besonders die automobilindustrie, zeigte sich weiter­hin sehr dynamisch und der wohnungsbau belebte sich aufgrund der niedrigen realen zinssätze und der möglichen abschaffung der günstigen steuerbehandlung in diesem bereich.