プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
veevoer dat van oudsher wordt beschouwd als ongeschikt voor de kaasbereiding, zoals voer uit moerasland of uit bermen van drukke verkeerswegen, is niet toegestaan.
futtermittel, die bei der käseherstellung traditionell als abträglich erachtet werden, wie futter von sumpfböden oder vom rand stark befahrener straßen, sind verboten.
hierbij kan bijvoorbeeld gedacht worden aan rijsnelheid, de prevalentie van rijden onder invloed van alcohol, het gebruik van autogordels of de aanwezigheid van vergevingsgezinde bermen.
zu den indikatoren zählen: dichte der polizeikontrollen, deliktquoten, sanktionen, tödliche unfälle, aber auch die öffentliche akzeptanz der betreffenden sicherheitsvorschriften und ihrer durchsetzung.was den letzteren punkt angeht, wird alle drei jahre eine erhebung in form einer telefonischen befragung von etwa 6 000 fahrzeuglenkern durchgeführt.
de communautaire normen die van toepassing zijn op weguitrustingen aanpassen aan de technische vooruitgang en een hoog beschermingsniveau verzekeren, met name door inrichtingen om de bermen minder gevaarlijk te maken in geval van een ongeval.
anpassung der gemeinschaftlichen normen für die straßenausrüstung an den technischen fortschritt und gewährleistung eines hohen sicherheitsniveaus, insbesondere durch vorkehrungen, mit denen die straßenränder bei unfällen ungefährlicher gestaltet werden
•de communautaire normen die van toepassing zijn op weguitrustingenaanpassen aan de technische vooruitgang en een hoog beschermingsniveau verzekeren,met name door inrichtingen om de bermen mindergevaarlijk te maken in geval van een ongeval.
•anpassung der gemeinschaftlichen normen für die straßenausrüstung anden technischen fortschritt und gewährleistung eines hohen sicherheits-niveaus,insbesondere durch vorkehrungen,mit denen die straßenränderbei unfällen ungefährlicher gestaltet werden
omvatten onderhoud van het wegdek en gewone reparatiewerkzaamheden (m.b.t. de stroefheid van de deklaag, het onderhoud van de bermen enz.)
dazu gehören wartung, ausbesserung und laufende reparaturen der straßendecke (durch straßenabnutzung verursachte arbeiten usw.)
technische richtlijnen op het gebied van infrastructuur ontwikkelen, met name voor de goedkope maatregelen, auditmethoden, het beheer van de veiligheid in een stedelijke omgeving, technieken om de snelheid te matigen, en minder gevaarlijke bermen.
entwicklung technischer leitlinien bezüglich der infrastruktur, insbesondere für maßnahmen mit geringen kosten, auditmethoden, das sicherheitsmanagement in städtischen gebieten, techniken zur geschwindigkeitsminderung und die unfallfolgen mildernde gestaltung der straßenränder