検索ワード: berufsfachschulen (オランダ語 - ドイツ語)

berufsfachschulen: scholen voor voltijds beroepsonderwijs
berufsfachschulen als stätten vollzeitschulischer berufsausbildung

in principe zijn er drie typen berufsfachschulen.
grundsätzlich lassen sich drei typen von berufsfachschulen unterscheiden:

berufsfachschulen: scholen voor beroepsonderwijs. bildungsbereich: onderwijsniveau.
:tfe.# jedes einzelnen bewerbers in betracht gezogen wird.

ze vervullen veeleer een aantal functies van de berufsfachschulen.
sie nehmen vielmehr funktionen der berufsfachschulen wahr.

het grootste aantal leerlingen hadden de berufsfachschulen in 1983 met 356 300 leerlingen.
den höchsten stand, gemessen an den schülerzahlen, hatten die berufsfachschulen im jahre 1983 mit 356 300 schülern erreicht.

dit geldt ook voor de berufsfachschulen waar beroepsgericht, volledig dagonderwijs wordt gegeven.
dies gilt auch für die berufsfachschulen als stätten vollzeitschulischer berufsausbildung.

de beroepsscholen (berufsfachschulen) kunnen de bedrijfs­opleiding volledig of gedeeltelijk vervangen.
berufsfachschulen können die betriebliche ausbildung ganz oder teilweise ersetzen.

— berufsfachschulen die opleiden voor een vakdiploma dat uitsluitend op school kan worden behaald.
- berufsfachschulen, die zu einem ausbildungsberuf führen, der nur über den besuch einer schule erreichbar ist.

een deel van de berufsfachschulen waarvoor het diploma van de hauptschule vereist is, leiden tegelijk op voor de mittlere bildungsabschluß.
ein teil der berufsfachschulen, die auf dem hauptschulabschluß aufbauen, vermitteln gleichzeitig den mittleren bildungsabschluß.

in verhouding tot het totaal aantal leerlingen aan alle berufsfachschulen is het aantal scholieren aan de berufsfachschulen die opleiden voor een vakdiploma gering.
im verhältnis zur gesamtzahl der schüler an berufsfachschulen ist die zahl der schüler an den hier zur rede stehenden berufsfachschulen vergleichsweise gering.

de tijdelijke sterke stijging van het aantal leerlingen aan de berufsfachschulen was overigens ook een gevolg van de schaarste aan praktijkplaatsen in het duale stelsel.
der vorübergehend starke anstieg der schülerzahlen an den berufsfachschulen hatte allerdings seinen grund auch darin, daß ausbildungsplätze im dualen system knapp waren.

— berufsfachschulen wier opleidingen in mindering worden gebracht op de leer tijd voor beroepen waarvoor in het duale stelsel erkende opleidingen bestaan.
- berufsfachschulen, deren besuch auf die ausbildungszeit in anerkannten ausbildungsberufen angerechnet wird.

aangezien deze berufsfachschulen vooral door meisjes worden bezocht, is het percentage meisjes op het totaal aantal leerlingen van de berufsfachschulen aanzienlijk hoger dan dat van de jongens.
weil diese berufsfachschulen zum großen teil von mädchen besucht werden, ist auch der anteil der mädchen an der gesamt­schülerzahl der berufsfachschulen deutlich höher als der der jungen.

* niet inbegrepen is het — slechts bij benadering aan te geven - aantal leerlingen van berufsfachschulen die een driejarig opleidingsprogramma volgen.
jugendlichen zwischen diesen stationen sind als „horizontaler verschiebebahnhof" beschrieben worden, und es wird geschätzt, daß mit demselben aufwand an öffentlichen mitteln und im selben zeitraum die mehrzahl dieser jugendlichen auch in ihren wunschberufen hätte ausgebildet werden können (lotz/pohl 1983).

daar komt nog bij dat de duitse kamers van koophandel, enzovoort als de verantwoordelijke instanties voor de beroepsopleiding in het duale stelsel, zich terughoudend opstellen als het om de oprichting van dit type berufsfachschulen gaat.
es kommt hinzu, daß sich die kammern als die für die berufsausbildung im dualen system zuständigen stellen gegenüber neugründungen von berufsfachschu­len dieses typs eher zurückhaltend verhalten.

daarbij gaat het voornamelijk om berufsfachschulen in de commerciële en administratieve richting (de zogenaamde handelsschulen) en de huishoudelijke en sociaal-verzorgende richting.
dabei han­delt es sich überwiegend um berufsfachschulen der kaufmännisch­verwalten­den richtung (sogenannte handelsschulen) und der hauswirtschaftlich­sozial­pflegerischen richtung.

berufsfachschulen: scholen voor voltijds beroepsonderwijs 3.3.1 scholen voor beroepen in de gezondheidszorg en het sociaal werk k 3.3.2 3.3.2 bijzondere vormen van initiële beroepsopleidingen
mädchen in der berufsausbildung ausländische jugendliche in der berufsausbildung ausbildungsabbrecher das lehrpersonal des dualen systems die lehrer der berufsschule die ausbilder der betriebe die didaktischen grundlagen der ausbildung im dualen system die ausbildungsordnungen als didaktische grundlagen der ausbildung in den betrieben die didaktischen grundlagen für den unterricht in der berufsschule prüfungen im dualen system berufsausbildung in schulen berufsfachschulen als stätten vollzeitschulischer berufsausbildung schulen des gesundheits- und sozialwesens

dit komt tot uiting in de toelatingsvoorwaarden en de opleidingsduur, maar ook in de examens en benamingen van de scholen, die slechts bij uitzondering „berufsfachschule" heten.
dies gilt hinsichtlich der eingangsvoraussetzungen und der ausbildungsdauer, aber auch der prüfungen und bezeichnungen der schulen, die nur ausnahmsweise "berufsfachschule" heißen.