プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
choleratoxine;
cholera toxin,
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
recombinant choleratoxine, b subeenheid (rctb) 1 mg
25x109 bakterien 25x109 bakterien 25x109 bakterien 25x109 bakterien
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
deze stoffen bestrijden de cholerabacteriën en de choleratoxine die diarree veroorzaken.
diese bekämpfen die cholerabakterien und den giftstoff, die durchfall verursachen.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
recombinant choleratoxine subunit b (rctb) 1 mg. * bacterieinhoud voorafgaand aan inactivatie
rekombinante cholera-toxin b untereinheit (rctb) 1 mg. *bakterieninhalt vor der inaktivierung
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
in dit onderzoek werd dukoral vervaardigd met gebruikmaking van choleratoxine afkomstig van cholerabacteriën in plaats van de nieuwere recombinanttoxine.
bei dieser studie wurde dukoral mit aus cholerabakterien extrahiertem cholera- toxin anstelle des neueren rekombinanten toxins hergestellt.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 2
品質：
de antitoxine intestinale antistoffen voorkomen dat het choleratoxine zich aan het oppervlak van de darmmucosa hecht en voorkomen zodoende de symptomen van toxinegemedieerde diarree.
die antitoxin-antikörper im darm verhindern, dass sich das cholera-toxin an die schleimhautoberfläche des darms bindet und verhindern dadurch die durch das toxin vermittelten durchfallsymptome.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
in de andere twee onderzoeken werd dukoral (met recombinant choleratoxine) vergeleken met placebo bij meer dan 22 000 mensen in peru.
in den beiden anderen studien wurde dukoral (mit rekombinantem choleratoxin) mit placebo bei 22 000 menschen in peru verglichen.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
in de beide andere onderzoeken werd dukoral (met recombinant-choleratoxine) vergeleken met placebo bij meer dan 22 000 mensen in peru.
in den beiden anderen studien wurde dukoral (mit rekombinantem choleratoxin) mit placebo bei 22 000 menschen in peru verglichen.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
het vaccin bevat gedode gehele v. cholerae o1-bacteriën en het recombinante niet-toxische choleratoxine subunit b (ctb).
der impfstoff enthält abgetötete ganze v. cholerae o1 bakterien und die rekombinant erzeugte nicht toxische b-untereinheit des cholera-toxins (ctb).
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
dukoral bevat kleine hoeveelheden geïnactiveerde (gedode) cholerabacteriën en een deel van de choleratoxine dat de ‘b-subunit’ wordt genoemd.
dukoral enthält kleine mengen inaktivierter (abgetöteter) cholerabakterien und einen teil des cholera-toxins mit der bezeichnung „b-untereinheit“.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
de choleratoxine in dukoral wordt vervaardigd met behulp van een methode die bekend staat als ‘ recombinant-dna-techniek’: het wordt aangemaakt door een bacterie waarin een gen (dna) is ingebracht dat deze cel in staat stelt de toxine te produceren.
es wird von einem bakterium hergestellt, in das ein gen (dna) eingebracht wurde, das es zur bildung von toxin befähigt.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。