検索ワード: collectibles (オランダ語 - ドイツ語)

de topps-groep produceert collectibles zoals stickers of ruilkaarten met voetballers of stripfiguren.
der topps-konzern produziert verschiedene sammelprodukte wie aufkleber und tauschkarten, auf denen fußballspieler oder zeichentrickfiguren abgebildet sind.

topps heevan de merkeigenaar echter een licentie verkregen om pokémon te gebruiken voor de productie van collectibles.
mit pokémon werden verschiedene figuren bezeichnet, die ursprünglich für den „game boy“ von nintendo erfunden wurden, die von topps mit lizenz jedoch auch für verschiedene sammelprodukte wie auleber und tauschkarten verwendet werden.

topps heeft van de merkeigenaar, het japanse nintendo, een licentie verkregen om pokémon te gebruiken voor de productie van collectibles.
topps hatte die lizenz zur verwendung von pokemon für die herstellung von sammlerobjekten von dem japanischen unternehmen nintendo erhalten, das über die markenrechte verfügt.

matchbox spielwaren en matchbox collectibles gmbh, vennootschappen naar duits recht, gevestigd te hösbach (duitsland),
matchbox spielwaren und matchbox collectibles gmbh, gesellschaften deutschen rechts mit sitz in hösbach (deutschland),

in 2000 was er een enorme vraag naar dergelijke pokémon-collectibles, maar de prijzen bleken wel fors van lidstaat tot lidstaat te verschillen.
im jahr 2000 bestand eine extrem starke nachfrage nach solchen pokémon-sammelprodukten, deren preise sich in den einzelnen mitgliedstaaten stark voneinander unterschieden.

in 2000 was binnen de europese economische ruimte de markt voor stickers, kaarten en andere collectibles die door kinderen worden gekocht, volgens ramingen van de commissie meer dan 600 miljoen eur waard.
im europäischen wirtschaftsraum wurden für aufkleber, karten und andere sammelobjekte für kinder im jahr 2000 nach schätzungen der kommission mehr als 600 millionen euro ausgegeben.

de commissie had vastgesteld dat topps met diverse van haar distributeurs in het verenigd koninkrijk, italië, finland, duitsland, frankrijk en spanje een reeks afspraken en/of onderling afgestemde feitelijke gedragingen had uitgewerkt, om de parallelimport van pokémon-collectibles te beperken.
71. mit entscheidung vom 26. mai (69) verhängte die kommission gegen e topps company inc und ihre europäischen tochtergesellscha en topps europe ltd., topps international ltd., topps uk ltd. und topps italia srl („topps“) eine geldbuße von 1,59 mio. eur wegen verstoßes gegen artikel 81 absatz 1 des vertrags.