検索ワード: complimenten (オランダ語 - ドイツ語)

mijn complimenten.
herzliche glückwünsche.

mijn complimenten daarvoor.
ich gratuliere ihr nochmals dazu.

al mijn complimenten daarvoor.
1. genehmigung des protokolls

complimenten voor de rapporteur;
glückwunsch an den berichterstatter;

mijn complimenten aan de commissie.
mein glückwunsch gilt daher der kommission.

de complimenten hebben zich opgestapeld.
trotzdem wissen wir, daß wir in diesem jahr 17 000 arbeitsplätze im stahlsektor verlieren werden.

afsluitend mijn complimenten aan de rapporteur.
danke an herrn piecyk für seinen ausgezeichneten bericht.

mijn complimenten daarvoor. cymru am byth.
das hat mit marktwirtschaft nichts mehr zu tun.

mijn complimenten aan zwitserland voor deze prestatie.
ich beglückwünsche die schweiz zu den von ihr geleisteten anstrengungen.

veel complimenten voor onze vrienden in india!
allen respekt den freunden in indien!

daarom mijn complimenten voor onze hooggewaardeerde rapporteur.
der präsident. - die aussprache ist geschlossen.

de heer pompen maakt de rapporteur zijn complimenten.
herr pompen sprach dem berichterstatter seine anerkennung aus.

tenslotte, mijnheer cushnahan, complimenten met uw verslag.
abschließend möchte ich ihnen, herr cushnahan, zu ihrem bericht gratulieren.

mijnheer de voorzitter, mijn complimenten voor mevrouw miranda.
herr präsident, meine komplimente an frau miranda.

daarom, mijnheer de voorzitter, complimenten voor de commissie.
wenn man den bericht bowe liest - und ich hoffe, daß jeder in diesem haus und vielleicht darüber hinaus noch mehr leute ihn gelesen haben -, erkennt man, daß noch viel mehr zu tun bleibt.

complimenten voor commissaris frattini voor frontex en andere maatregelen.
lob an kommissar frattini im zusammenhang mit frontex und anderen maßnahmen.

mijn complimenten voor uw nieuwe rubriek "parlementair forum ".
was sind petitionen und beschwerden?

hij verdient een compliment voor zijn talenkennis.
man muß ihm zu seinen sprachlichen fähigkeiten gratulieren.