検索ワード: compromisvoorstel (オランダ語 - ドイツ語)

compromisvoorstel
kompromissvorschlag

het compromisvoorstel:
kompromissvorschlag:

compromisvoorstel aanvaard
kompromisstext angenommen

dat is het compromisvoorstel.
das war der kompromißvorschlag.

ik steun het compromisvoorstel.
ich trage den kompromiss mit.

compromisvoorstel ingetrokken (taalkundig)
zurückgezogen (sprachlich)

compromisvoorstel van rapporteur aanvaard
kompromissvorschlag der berichterstatterin angenommen

dit compromisvoorstel wordt goedgekeurd.
der kompromiss wird angenommen.

compromisvoorstel aanvaard door de rapporteur
kompromiss vom berichterstatter angenommen

het compromisvoorstel luidt als volgt:
der berichterstatter und herr danusēvičs gelangen zu folgendem kompromiss.

als compromisvoorstel door de rapporteur goedgekeurd
berichterstatter akzeptiert diese lösung als kompromißvorschlag

dit compromisvoorstel wordt unaniem goedgekeurd.
der kompromissvorschlag wird einstimmig angenommen.

de rapporteur doet het volgende compromisvoorstel:
der berichterstatter schlägt folgende kompromisslösung vor:

compromisvoorstel goedgekeurd (cf. par. 1.3)
kompromissvorschlag angenommen (vgl. zif­fer 1.3)

compromisvoorstel wordt door de rapporteur overgenomen.
kompromissvorschlag vom berichterstatter angenommen.

door de voltallige vergadering goedgekeurd compromisvoorstel:
vom plenum angenommene kompromisslösung:

resultaat: compromisvoorstel van de rapporteur aanvaard.
abstimmungsergebnis: kompromissvorschlag des berichterstatters angenommen

de heer somville aanvaardt het volgende compromisvoorstel:
herr somville akzeptiert folgenden kompromissvorschlag:

stemming over compromisvoorstel, goedgekeurd 60/7/7
abstimmung über kompromissvorschlag, angenommen, 60/7/7

compromisvoorstel goedgekeurd (geïntegreerd in par. 4.1)
kompromissvorschlag angenommen (in ziffer 4.1 eingefügt)