プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bovendien zet de huidige constellatie de spoorwegmaatschappijen niet voldoende onder druk om tot oplossingen te komen.
außerdem werden die eisenbahnunternehmen durch die derzeitigen vereinbarungen nicht in hinreichender weise veranlaßt, lösungen zu suchen.
op fundamenteler niveau blijft de groei van m1 en m3 echter de huidige constellatie van de rentetarieven weerspiegelen.
von grundsätzlicherer bedeutung jedoch ist, dass die expansion von m1 und m3 weiterhin die gegenwärtige zinskonstellation widerspiegelt.
aanvullende overwegingen: internationale verantwoordelijkheid van de lancerende staten voor de satellieten van de galileo-constellatie
weitere elemente, die in die Überlegungen einfließen müssen: internationale haftung der "startstaaten" für die satelliten der galileo-konstellation
de regelgeving ten aanzien van de internationale verantwoordelijkheid van de lancerende staten voor de satellieten van de galileo-constellatie te waarborgen.
dafür sorge zu tragen, dass die startstaaten für die satelliten der galileo-konstellation der internationalen haftungsregel unterliegen.
binnen deze constellatie bestaat het gevaar dat de aandacht zich te eenzijdig richt op de aan te leren (beroeps)vaardigheden.
innerhalb dieser konstellation besteht die gefahr, daß sich das augenmerk zu sehr auf die zu erlernenden (beruflichen) fertigkeiten richtet.
het uit het galileo-programma ontstane systeem is een autonome gnss-infrastructuur die bestaat uit een constellatie van satellieten en aardstations.
das aus dem programm galileo hervorgegangene system stellt eine autonome gnss-infrastruktur dar, die eine satellitenkonstellation und bodenstationen umfasst.