検索ワード: consultatiebureaus (オランダ語 - ドイツ語)

consultatiebureaus voor opvoedingsproblemen
erziehungsberatungsstellen

consultatiebureaus voor moeder en kind
gesundheitseinrichtungen für mutter und kind

consultatiebureaus voor zwangere vrouwen en jonge moeders
mütterberatung

er zijn havens, vliegvelden, wegen, scholen en consultatiebureaus.
es gab häfen, flughäfen, straßen, schulen und ambulanzen.

watervoorziening dorpen consultatiebureaus op het platteland watervoorziening (wijziging) onderwijsinfrastructuur
ländliche wasserwirtschaft krankenbehandlungsstellen auf dem lande wasserversorgung (Änderung) bildungseinrichtungen

daarom moeten de mogelijkheden om consultatiebureaus voor drugverslaafden te bezoeken, worden verruimd.
deshalb müssen die möglichkeiten, drogenberatungsstellen aufzusuchen, erleichtert werden.

de diensten kunnen thuis, in individuele of groepspraktijken, in consultatiebureaus of in poliklinieken van ziekenhuizen en dergelijke worden verstrekt.
die leistungen können zu hause, in einzel- oder gemeinschaftspraxen, ambulatorien, polikliniken und ähnlichen einrichtungen erbracht werden.

• ten behoeve van de consumenten publikaties verzorgen en verspreiden, consultatiebureaus met wachtdiensten in stand houden en voorlichtingsbijeenkomsten beleggen.
in alle streitfällen — ausgenommen jene, die den personenstand betreffen oder in denen privatpersonen beschwerde gegen die verwaltung führen — kann der friedensrichter bei der stadtverwaltung befaßt werden.

uiteraard is de instemming van het paar vereist. daarbij is goede voorlichting en controle nodig, waarbij consultatiebureaus kunnen worden ingeschakeld.
mit anderen worten, es ist im interesse des kindes, einen vater zu haben, der im umfassenden sinne des wortes sein vater ist, und eine mutter, die ebenfalls in jeder hinsicht seine mutter ist.

een programma op medisch en voedingsgebied zal gedurende zes maanden worden uitgevoerd door 21 gezondheidscentra en consultatiebureaus in de departementen in het zuiden en in grand'anse.
in den departements des südens und in grand'anse werden in 21 gesundheitszentren und krankenbehandlungsstellen sechsmonatige ernährungs- und gesundheitsprogramme durchgeführt.

het eof heeft zich toegelegd op de bouw van medische hulpposten en gezondheidscentra, rurale ziekenhuizen, kraamklinieken en consultatiebureaus voor moeder en kind op plaatsen waar behoefte is aan deze faciliteiten.
der eef hat sich darauf konzentriert, den bau von polikliniken und apo­theken, ländlichen krankenhäusern, entbindungskliniken und mutter­und­kind­stationen dort zu fordern, wo sie am mei­sten gebraucht werden.

de commissie denkt veeleer in de richting van een bijdrage in de gezondheidssector, bij voorbeeld de oprichting en ondersteuning van een netwerk van consultatiebureaus die voor de opleiding van verpleegsters en voorlichting van de bevolking kunnen instaan.
die Überlegungen der dienststellen der kommission gehen eher in richtung von maßnahmen im gesundheitsbereich, wie z. b. die errichtung und unterstützung eines netzes von ambulatorien, in denen auch schwestern ausgebildet werden und die bevölkerung informiert wird.

wij helpen de kleine en middelgrote ondernemingen, ondersteunen de plattelandsontwikkeling en werken mee aan een uitgebreid programma voor de oprichting van consultatiebureaus voor moeders en kinderen en zullen weldra ook helpen bij de uitvoering van een programma met het oog op de uitroeiing van de hondsdolheid.
danach müssen wir eine reihe von maßnahmen im verkehrswesen, in der technologie und der umweltpolitik durchführen.

de opleiding die buiten de school wordt ver strekt, in de bedrijven of in de vorm van technische bijstand bij voorbeeld bestrijkt een breed gamma van activiteiten waarbij in zekere zin op onze verbeeldingskracht een beroep wordt gedaan en die kunnen varieren van alternerende opleiding tot cursussen over voeding aan moedere in de consultatiebureaus voor zuigelingenzorg.
die tatsache, daß die kommission einen bericht vorgelegt hat, der diese prinzipien nicht ausreichend berücksichtigt — und meiner ansicht nach wurde dies im bericht von frau rabbethge nicht genügend hervorgehoben —, veranlaßt mich zu glauben, daß die unterentwicklung schlußendlich eher ein vorwand dafür ist, die for schung in unseren ländern zu fördern. im übrigen

in frankrijk bieden circa 275 gespecialiseerde consultatiebureaus verspreid over het hele land preventieinformatie, korte interventies en ondersteuning aan jonge drugsgebruikers (hoofdzakelijk cannabis), jonge delinquenten en hun gezinsleden.
in frankreich gibt es landesweit etwa 275 spezielle beratungsstellen, die informationen über prävention, kurzinterventionen sowie hilfe für jugendliche drogenkonsumenten (vor allem cannabiskonsumenten), jugendliche straftäter und deren angehörige anbieten.

in ruil voor deze verschillende diensten is de tsja­dische regering verzocht een aantal praktische maatregelen te nemen: zij onderzoekt de mogelijkheid het lokale personeel passende salarissen te beta­len, de terugkeer van tsjadische artsen te bevorderen en de consultatiebureaus voor moeder en kind weer van de grond te brengen.
die von der gemeinschaft seit 1983 durch msf geleistete unterstützung hat sicher geholfen, die medizinische ver­sorgung der nördlichen bezirke des tschad wiederherzustellen. ■

de activiteiten stimuleren met name de internationale uitwisseling van gegevens en het poolen van ideeën tussen regeringen, wetshandhavinginstanties, telefonische meldpunten (hotlines), banken/financiële instellingen/creditcardmaatschappijen, consultatiebureaus inzake kindermisbruik, kinderhulporganisaties en de internetsector.
insbesondere werden die tätigkeiten den internationalen austausch von fachwissen und die bündelung von ideen zwischen regierungen, strafverfolgungsbehörden, meldestellen („hotlines“), bank-/finanz-/kreditkarteninstituten, beratungsstellen für kindesmissbrauch, einrichtungen der kinderfürsorge sowie der internetindustrie fördern.