検索ワード: consumentenproblemen (オランダ語 - ドイツ語)

consumentenproblemen voor de raad
flagge, emblem und hymne der gemeinschaften

betreft : zitting van de raad over consumentenproblemen
betrifft: durchführung der richtlinie 70/156 — angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über die betriebserlaubnis für kraftfahrzeuge.

consumentenproblemen met timesharing vormen een grote uitdaging.
verbraucherrechtliche probleme im zusammenhang mit teilzeitnutzungsrechten stellen eine große herausforderung dar.

^ ^ vinden we een vergelijkbaar patroon van consumentenproblemen.
% i untersucht wurde — zum beispiel irland (85), vereinigtes königreich (101), spanien (108), italien (84), frankreich (4), deutschland (70), schweden (72) — finden wir ähnliche verbraucherprobleme, die nachstehend kurz beschrieben werden.

het geeft tevens informatie over financiële en juridische consumentenproblemen.
anschrift : bonner strasse d - 53 bonn-duisdorf

als gevolg hiervan zullen meer consumentenproblemen worden voorgelegd en opgelost.
infolgedessen werden mehr verbraucherrechtliche probleme überhaupt bekannt und dann gelöst werden.

het aantal onopgeloste consumentenproblemen bij de aankoop van goederen of diensten op nationaal niveau en in grensoverschrijdende gevallen verminderen.
die zahl ungelöster probleme von verbrauchern mit erworbenen waren oder dienstleistungen in inlands- und grenzübergreifenden fällen soll sinken.

in bepaalde commissies worden de consumentenproblemen behandeld door de rechtstreekse consumentenvertegenwoordiging of het ministerie van handel dat de consumentenbelangen vertegenwoordigt.
der beirat tritt gegenüber den für die herstellung und verteilung von lebensmitteln zuständigen ministerien als beratendes organ auf.

"het europese consumentenforum vormt een stap in de richting van een bredere en meer uitgewerkte visie op de raadpleging in verband met consumentenproblemen.
"das europäische verbraucherforum ist ein schritt in richtung eines verfeinerten konzepts der konsultation in verbraucherfragen.

dit geldt meer bepaald wanneer potentieel ernstige consumentenproblemen een dringend antwoord vergen, maar hoeft niet beperktte blijven tot gevallen waarde gezondheid van de consumenten in gevaar is.
dies gilt insbesondere dort, wo denkbare ernste risiken für den verbraucher eine rasche antwort erfordern, sollte sich aber nicht auf fälle beschränken, in denen die gesundheit der verbraucher gefährdet ist.

gegevens over het soort klacht helpen bij het herkennen van mogelijke marktverstoringen die meerdere sectoren betreffen, en bevorderen betere regelgeving wanneer dezelfde soorten consumentenproblemen in alle sectoren aangetroffen worden.
daten zur art der beschwerden tragen dazu bei, dass mögliche branchenübergreifende marktstörungen erkannt werden können, und erleichtern eine bessere rechtsetzung, wenn die gleiche art von problemen über die branchengrenzen hinweg festgestellt wird.

de commissie legt de adviezen echter aan het europese parlement, het economisch en sociaal comité, alsmede aan de voor consumentenproblemen bevoegde autoriteiten in de lid-staten voor.
die kommission übersendet die stellungnahme jedoch dem europäischen parlament, dem wirtschafts- und sozialausschuß sowie den mit verbraucherfragen befaßten regierungsbeamten in den mitgliedstaaten.

een eu-indeling stimuleert harmonisatie van de statistieken op nationaal niveau en maakt een onderlinge vergelijking van de markten en consumentenproblemen in verschillende lidstaten mogelijk, door middel van het scorebord voor de consumentenmarkten.
eine eu-klassifizierung würde zum einen die statistische harmonisierung auf nationaler ebene fördern, zum anderen vergleiche von märkten und verbraucherproblemen zwischen mitgliedstaaten im rahmen des verbraucherbarometers ermöglichen.

doel van het forum is consumentenproblemen aan te pakken en praktische oplossingen voor te stellen zodat de momenteel in de gehele eu geldende consumentenrechten niet alleen op papier, maar ook in de praktijk gelden, en de regelgeving voor de detailhandelsmarkten te verbeteren.
das forum soll verbraucherprobleme aufgreifen, praktische lösungen zur umsetzung der momentan noch theoretischen eu-weiten verbraucherrechte in die praxis vorschlagen und die rechtlichen rahmenbedingungen auf dem endkundenmarkt verbessern.

het contactcentrum van europe direct zal alle onlinevragen over algemene eu-consumentenrechten in 23 talen beantwoorden, terwijl een consumenteninfolijn van de poolse consumentenbond federacja konsumentów in het engels juridische hulp zal bieden aan iedereen die in polen met consumentenproblemen wordt geconfronteerd.
die europe-direct-kontaktzentren werden alle online-anfragen zu allgemeinen eu-verbraucherrechten in 23 sprachen beantworten; gleichzeitig steht eine verbraucher-hotline auf englisch zur verfügung, die von der polnischen verbraucherorganisation federacja konsumentów betrieben wird und die rechtliche unterstützung bei verbraucherproblemen in polen bietet.

consumentenproblemen met timesharing vormen een grote uitdaging. vooral van consumenten en het ep heeft de commissie een aantal klachten ontvangen over timesharing in spanje en, in mindere mate, portugal en cyprus. de europese bureaus voor consumentenvoorlichting beschikken over aanwijzingen dat het om een belangrijk probleem gaat.
verbraucherrechtliche probleme im zusammenhang mit teilzeitnutzungsrechten stellen eine große herausforderung dar. bei der kommission sind zahlreiche beschwerden – vor allem von verbrauchern und ep-abgeordneten – eingegangen, die sich auf den verkauf von teilzeitnutzungsrechten hauptsächlich in spanien, aber auch in portugal und zypern beziehen. die europäischen verbraucherzentren bestätigen, dass sich hier ein erhebliches problem stellt.

2.consumentenorganisatie vzw/organisation des consommateurs asbl/verbraucherschutzzentrale voe. -neustraße 119 b-4700 eupen tel. 087 59 18 50 fax 087 59 18 51 e-mail: info@vsz.be www.cec-ecc.be www.evz.be -voorlichting en advisering aan particulieren aangaande consumentenproblemen;bemiddeling bij de overheid en de ondernemingen ter bescherming van de consumenten;rechten en individuele en collectieve vertegenwoordiging van de consumenten;grensoverschrijdende problemen van de consumenten;preventie en bestrijding van overmatige schuldenlast van particulieren -
2.consumentenorganisatie vzw/organisation des consommateurs asbl/verbraucherschutzzentrale voe. -neustraße 119 b-4700 eupen tel. 087 59 18 50 fax 087 59 18 51 e-mail: info@vsz.be www.cec-ecc.be www.evz.be -aufklärung und beratung von privatpersonen in verbraucherfragen;kontakte zu behörden und maßnahmen zum schutz von verbrauchern;vertretung individueller und kollektiver verbraucherrechte;bearbeitung grenzübergreifender verbraucherstreitigkeiten;vorbeugende maßnahmen und hilfe für überschuldete privatpersonen. -