検索ワード: controlebevoegdheid (オランダ語 - ドイツ語)

controlebevoegdheid
kontrollbefugnis

controlebevoegdheid van de rekenkamer
kontrollbefugnis des rechnungshofes

afbreuk doen aan de controlebevoegdheid van de rekenkamer
die kontrollbefugnis des rechnungshofs beeinträchtigen

het is vooral belangrijk dat de controlebevoegdheid van de
schließlich trägt der ausschuß eine reihe von bemerkungen zu den vorschlägen für die einzelnen erzeugnisse vor.

op deze manier moeten wij onze controlebevoegdheid uitoefenen.
auf diese weise sollen wir unsere kontrollmöglichkeit ausüben.

eogfl — maandelijkse voorschotten — controlebevoegdheid van commissie
nichtanerkennung von ausgaben -z:usätzliche z:usätzliche abgabe abgabe für für milch milch

wij willen dat het parlement van zijn controlebevoegdheid gebruik maakt.
deshalb möchte ich heute zu verschiedenen fragen auch lediglich eine vorläufige beurteilung abgeben.

de controlebevoegdheid berustte bij een autonome instantie: de controlecommissie.
die kontrollbefugnis oblag einem autonomen organ, dem kontrollausschuss.

reikwijdte van de retroactieve controlebevoegdheid van de commissie krachtens bijlage vii
geltungsbereich der rückwirkenden Überwachungsbefugnis der kommission im sinne von anhang vii

voorts wordt door deze praktijk de controlebevoegdheid van het parlement beperkt.
außerdem schmälert sie die kontrollbefugnis des parlaments.

. controlebevoegdheid verlenen aan het hof van justitie van de europese gemeenschappen;
. einführung einer kontrolle durch den gerichtshof der europäischen gemeinschaften;

volgens de communistische partij van griekenland moet deze controlebevoegdheid bij de overheid liggen.
nach auffassung der kommunistischen partei griechenlands sollte ihre kontrolle dem staat obliegen.

bijna overal ter wereld is de controlebevoegdheid van de overheid grotendeels aan hen gedelegeerd.
nahezu alle staaten der welt übertragen ihnen einen großen teil ihrer kontrollbefugnisse.

17.10.1991 (eogfl - maandelijkse voorschotten -controlebevoegdheid van commissie)
(rechtsanwälte - freier dienstleistungsverkehr)

2)bij het verdrag van brussel van 1975is de budgettaire controlebevoegdheid aan de rekenkamer toegekend.
2)mit dem 1975 unterzeichneten vertrag von brüsselwird die kontrollbefugnis dem rechnungshof übertragen.

parlement en raad aanvankelijk had het parlement ten aanzien van de raad van ministers geen enkele rechtstreekse controlebevoegdheid.
schließlich sind mitglieder oder hohe beamte der kommission nicht

bij de lid-staten berustende controlebevoegdheid voor de wateren die onder hun soevereiniteit of jurisdictie vallen.
die kontrollbefugnis verbleibt bei den einzelnen mitgliedstaaten für die gewässer unter ihrer hoheit oder gerichtsbarkeit.

­ controlebevoegdheid van de commissie inzake de heffing van de eigen middelen resolutie Ρ 6/2.3.3
­ verringerung der Ölabhängigkeit für die stromversorgung 2/1.5.7

de bevoegdheden en politieke rol van het europees parlement- > 19 wetgevende bevoegdheid begrotingsbevoegdheid controlebevoegdheid een toenemende politieke invloed
befugnisse und politische rolle des europäischen parlaments - > 19 gesetzgebungsbefugnisse des parlaments haushaltsbefugnisse des parlaments kontrollbefugnisse des parlaments die zunehmende politische rolle des parlaments

personen die vertegenwoordigings-, beslissings- of controlebevoegdheid hebben ten aanzien van economische subjecten die juridische entiteiten zijn,
personen, die gegenüber einem wirtschaftsteilnehmer mit rechts­persönlichkeit vertretungs-, entscheidungs- oder kontrollbefug­nisse haben;