検索ワード: correctiecoëfficiënten (オランダ語 - ドイツ語)

correctiecoëfficiënten
berichtigungskoeffizienten

bezoldigingen, correctiecoëfficiënten
bevölkerungsprobleme in europa

ambtenarenzaak pensioen - vijfjaarlijkse correctiecoëfficiënten (vierde kamer)
(beamtensache) ruhegehalt — fünfjährliche Überprüfung der berichtigungskoeffizienten (vierte kammer)

de volgende correctiecoëfficiënten zijn van toepassing op elk van de drie beoordelingscriteria:
3.4.2 erläutern sie. welche der obengenannten maßnahmen keine staatliche beihilfe darstellen und warum

15 door deze drie correctiecoëfficiënten te vermenigvuldigen met het regionale steunplafond (factor r).
die höchstzulässige beihilfeintensität wird dann durch multiplikation dieser drei berichtigungskoeffizienten mit der regionalen obergrenze der beihilfe (faktor r) errechnet.

de commissie berekende de drie correctiecoëfficiënten voor het vaststellen van de maximale steunintensiteit overeenkomstig de multisectorale kaderregeling 1998.
die kommission bewertete die drei berichtigungsfaktoren für die berechnung der beihilfehöchstintensität nach maßgabe des multisektoralen beihilferahmens 1998.

ten slotte worden volgens punt 3.10.1 van deze kaderregeling vier correctiecoëfficiënten toegepast op de factor mededinging.
3.10.1 des multisektoralen rahmens schließlich werden auf den wettbewerbsfaktor vier berichtigungskoeffizienten angewandt.

de correctiecoëfficiënten die op leveringen van melk worden toegepast wanneer het vetgehalte hoger of lager is dan het referentieniveau, zijn sinds 1989 ongewijzigd.
die berichtigungskoeffizienten, die auf lieferungen von milch anzuwenden sind, deren fettgehalt höher oder niedriger ist als der referenzgehalt, sind seit 1989 unverändert.

in de praktijk blijken deze een systematische afwijking ten opzichte van de referentiemethode te vertonen, terwijl de lidstaten verschillende correctiecoëfficiënten of soms helemaal geen correctiecoëfficiënt gebruiken.
in der praxis weichen sie aber systematisch von der referenzmethode ab, und die mitgliedstaaten verwen­den unterschiedliche oder überhaupt keine korrekturfaktoren.

voorts worden kosten en toeslagen nog steeds door conferences vastgesteld en hetzelfde niveau van kosten en correctiecoëfficiënten wordt vaak door vervoerders die geen lid zijn van een conference, toegepast.
außerdem setzen konferenzen aufschläge fest, und gleich hohe aufschläge oder ausgleichsfaktoren werden häufig von nichtkonferenzmitgliedern verlangt.

kronoply kon vóór de investering niet weten hoe hoog het steunbedrag uiteindelijk zou uitvallen, omdat de beoordeling van de correctiecoëfficiënten overeenkomstig de multisectorale kaderregeling 1998 onder de bevoegdheid van de commissie valt.
kronoply konnte vor der investition nicht wissen, wie hoch die beihilfe letztendlich sein würde, da die bewertung der berichtigungsfaktoren im multisektoralen beihilferahmen 1998 in das ermessen der kommission gestellt wird.

4.2 kkp's worden ook gebruikt voor de vaststelling van de correctiecoëfficiënten die moeten worden toegepast op de bezoldigingen en pensioenen van ambtenaren en ander personeel van de europese gemeenschappen4.
4.2 zudem werden die kkp auch zur errechnung der berichtigungskoeffizienten verwendet, die auf die gehälter und ruhegehälter der beamten und sonstigen bediensteten der europäischen gemeinschaften anzuwenden sind4.

vanwege die verschillende correctiecoëfficiënten moet ook de informatie die de lidstaten in de jaarlijkse vragenlijst aan de commissie verstrekken, worden gewijzigd, zodat daarin de details over aanpassing naar boven en naar beneden zichtbaar worden.
in anbetracht dieser unterschiedlichen berichtigungssätze empfiehlt es sich, auch die anforderungen an die informationen, die die mitgliedstaaten der kommission im jährlichen fragebogen zu übermitteln haben, so zu ändern, dass einzelheiten zu den berichtigungen nach oben sowie nach unten angegeben werden.

overeenkomstig de regels van deze kaderregeling heeft de commissie de maximale steunintensiteit bepaald die deze ondernemingen in die streek konden ontvangen, door elk van de correctiecoëfficiënten te beoordelen (factoren t, i en m).
gemäß den bestimmungen des multisektoralen rahmens ermittelte die kommission die beihilfehöchstintensität, die die genannten unternehmen in der genannten region in anspruch nehmen konnten, indem sie die einzelnen berichtigungskoeffizienten bestimmte (faktoren t, i und m).

% of salaris zonder correctiecoëfficiënt -max 25% -max 25% -max 25% -max 25% -max 25% -
% des gehalts ohne "cc" -max. 25% -max. 25% -max. 25% -max. 25% -max. 25% -