検索ワード: de reden van was (オランダ語 - ドイツ語)

wat was daar de reden van?
aus welchen gründen?

- de reden van de overgang;
- den grund für den Übergang,

wat is daar dan de reden van?
welchen grund gibt es dafür?

a) de reden van de afwijking;
a) grund für die abweichung;

dat is de reden van institutionele aard.
(das parlament lehnt die dringlichkeit ab)

wat is de reden van de vertraging?
1. weshalb diese verzögerung?

de reden van deze mislukking is duidelijk.
würden sie dies bitte zu ihrer kenntnis nehmen.

het doel en de reden van het verzoek;
gegenstand und grund des ersuchens,

dat is de reden van de monetaire onstabiliteit.
verhandlungen des europäischen parlaments

het onderwerp en de reden van het verzoek;
gegenstand und grund des ersuchens;

zo neen, wat is de reden van haar weigering ?
wenn nein, warum nicht?

c) het doel en de reden van het verzoek;
c) gegenstand und grund des ersuchens,

de mededeling vermeldt de reden van niet-ontvangst.
in diesem fall muß es im rahmen der beschaffung zusätzlich zu den obligatorischen anforderungen der env ausdrücklich verlangt werden.

het verzoek moet de reden van de vergadering vermelden.
in dem antrag ist der zweck der tagung näher zu bezeichnen.

vrije tekst met toelichting van de reden van afwijzing
freier text: begründung der ablehnung

dat is de reden van bestaan van de technische voorschriften.
dies ist die aufgabe der technischen maßnahmen.

de rede van brest
rade de brest;

dit is echter niet de reden van ons debat van vandaag.
das ist jedoch nicht der grund für unsere heutige

mag ik eerst vragen wat de reden van deze vertraging is ?
ich war äußerst beeindruckt.

in elk geval ontgaat mij verder de reden van het zwijgen.
sie bestätigt auch unsere analyse, die dazu beigetra­