検索ワード: de sportdag vind plaats op 1 maart 2022 (オランダ語 - ドイツ語)

- de twee laatste verlagingen van 15 % vinden plaats op 1 januari 1992 en
- am 1. januar 1992 und am 1. januar 1993 erfolgen die beiden letzten herabsetzungen um jeweils 15 v.h.

de werkzaamheden onder contract vinden plaats op verschillende gebieden.
forschungen im vertragsrahmen werden auf verschiedenen gebieten durchgeführt.

de vergoedingen vinden plaats op basis van de aange­toonde werkelijke kosten.
die erstattungen erfolgen gegen nachweis der tatsächli­chen aufwendungen.

- de twee laatste verlagingen van elk 15 x vinden plaats op 1 januari 1992 en 1 januari 1993.
- am 1. januar 1992 und am 1. januar 1993 erfolgen die beiden letzten herabsetzungen um jeweils 15 v.h..

- de twee laatste verlagingen van 15 % vinden plaats op 1 januari 1992 en 1 januari 1993.
- am 1. januar 1992 und am 1. januar 1993 erfolgen die beiden letzten herabsetzungen um jeweils 15 v.h.

- de volgende vier verlagingen, telkens met 20 % vinden plaats op :
- die vier weiteren senkungen um je 20 v.h. erfolgen am

- de volgende vier verlagingen, telkens met 20 %, vinden plaats op :
- die vier weiteren senkungen um je 20 % erfolgen am

- de volgende drie verlagingen, telkens met 20 ¡Í, vinden plaats op :
- die drei weiteren senkungen um je 20 v.h. erfolgen am

de onderhandelingen over de collectieve arbeidsovereenkomsten en de ondertekening ervan vinden plaats op het niveau van afzonderlijke bedrijfstakken.
die tarifverträge werden auf ebene einer konkreten gebietseinheit verhandelt und abgeschlossen.

de vergoedingen worden vastgesteld en vinden plaats op de wijze welke in de in artikel 97 bedoelde toepassingsverordening geregeld.
die erstattungen werden nach maßgabe der in artikel 97 vorgesehenen durchführungsverordnung festgestellt und vorgenommen.

4612 — de vergoedingen tussen organen vinden plaats op basis van de aangetoonde werkelijke kosten (indivi­
es ist vereinbart worden, daß bei berücksichtigung aller

5.2 de discussies vinden plaats op twee niveaus: er is een groep deskundigen en een groep op hoog niveau.
5.2 diese gespräche finden auf zwei ebenen statt: auf der ebene der sachverständigen einer­seits und in der hochrangigen gruppe andererseits.

eventuele doseringsaanpassingen vinden plaats op geleide van de respons ten aanzien van het aantal bloedplaatjes.
dosisanpassungen sollten auf dem ansprechen der thrombozytenzahl basieren.

uitgavencontroles vinden plaats op verschillende niveaus, zoals wordt uiteengezet in het jaarverslag 2000 van de ecb.
wie im jahresbericht 2000 der ezb dargelegt, gibt es mehrere instanzen für die kontrolle der ausgaben.

openmarkttransacties vinden plaats op initiatief van de ecb, die tevens het te benutten instrument bepaalt alsmede de modaliteiten.
bei offenmarktgeschäften geht die initiative von der ezb aus, die auch über das einzusetzende instrument und die bedingungen für die durchführung der geschäfte entscheidet.

— de andere vier verlagingen, telkens met 20%, vinden plaats op: 1 januari 1974, 1 januari 1975, 1 januari 1976, 1 juli 1977.
— die vier weiteren senkungen um je 20% erfolgen am

wat meer is, dezeomvangrijke en uiteenlopende economischeactiviteiten – vervoer, visserij, toerisme,energieproductie, enz. – vinden plaats op eenrelatief klein maritiem gebied.
darüber hinaus finden dieseextensiven und unterschiedlichen wirtschaftsaktivitäten – verkehr, fischerei, tourismus,energieerzeugung, usw. – in einem relativ kleinenmaritimen bereich statt.

op 1 januari 1981 wordt elk recht verlaagd tot 90 % van het basisrecht ; op 1 januari 1982 wordt elk recht verlaagd tot 80 % van het basisrecht ; de volgende vier verlagingen, telkens met 20 %, vinden plaats op :
am 1. januar 1981 wird jeder zoll auf 90 % des ausgangszollsatzes gesenkt; am 1. januar 1982 wird jeder zoll auf 80 % des ausgangszollsatzes gesenkt; die vier weiteren senkungen um je 20 % erfolgen am: