検索ワード: debet hieraan (オランダ語 - ドイツ語)

debet
soll

lopend debet
aktueller sollzinssatz

akte in debet geregistreerd
unter stundung der gebühr eingetragener akt

wat ging hieraan vooraf?
was ist bisher geschehen?

zij voegde hieraan toe: "
sie fügte hinzu,

hieraan kleven twee dimensies.
hierbei gibt es zwei dimensionen:

debet-en credit-boeking
debet-kredit-bewegung

voegde plácido domingo hieraan toe.
fügte plácido domingo hinzu.

commissaris hahn voegde hieraan toe: "
kommissar hahn sagte weiter: „

androulla vassiliou voegde hieraan toe: "
androulla vassiliou ergänzte: „

debet hieraan is onder meer de aanleg van infrastructuur zoals wegen, die de leefgebieden van elkaar afsnijden.
hinzu kommt, dass wanderun­gen zwischen entsprechend geeigneten lebensräumen immer schwieri­ger werden, u.a. weil zerschnei­dungen durch infrastrukturmaßnahmen wie straßenbau dies verhin­dern.

de praktijken van bepaalde verzekeringsondernemingen zijn hier debet aan.
grund dafür sind die praktiken einiger versicherungsunternehmen.

cokes en metaalprodukten debet aan slechte prestaties spoorvervoer
faktoren für die schwache beförderungsleistung des eisenbahn- verkehrs

aan die situatie zijn een groot aantal factoren debet.
(das parlament nimmt den entschließungsantrag an.)

debet hieraan zijn hoofdzakelijk de toenemende concurrentie van en de substitutie door mobiele diensten (en in mindere mate voip).
ein zunehmender wettbewerb und substitution durch mobilfunkdienste (und in geringerem maß durch voip) sind die hauptfaktoren für diese entwicklung.

de mondialisering is niet debet aan de huidige problemen van europa.
nach einschätzung des wsa sind die heutigen probleme europas nicht der globalisierung zuzuschreiben.

blijkbaar waren twee factoren debet aan deze situatie op de aandelenmarkt.
zwei faktoren dürften für diese entwicklung an den aktienmärkten verantwortlich gewesen sein.

de grote verschillen in structuur tussen de havens zijn hier debet aan.
schuld daran sind die erheblichen strukturunterschiede der häfen.

de ideologie van extreem rechts zou hieraan op geen enkele wijze debet zijn.
die haltung der gemeinsamen oppositionsplattform in Äquatorialguinea, die an den wahlen teilnehmen will, ist als positiv zu bewerten.

debet hieraan is met name het uiterst geringe verschil tussen de prijzen voor produkten van hoge en van lage kwaliteit waartoe tijdens de jaarlijkse vaststelling van de landbouwprijzen wordt besloten.
in der tat sind die Überschüsse auch der preispolitik der gemeinschaft zuzuschreiben und insbesondere der geringen differenzierung zwischen erzeugnissen hoher und niedriger qualität bei der jährlichen festsetzung der agrarpreise.