プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
- manische depressiviteit (perioden van overdreven opgewektheid/ overactiviteit afgewisseld
bei patienten mit leichter niereninsuffizienz (kreatinin-clearance < 80 ml/min) wurden keine signifikanten unterschiede im vergleich zur kontrollgruppe festgestellt.
het staat vast dat ecstasy depressiviteit kan veroorzaken, maar mogelijk ook geheugenverlies en andere stoornissen.
ecstasy ist eine droge, die eindeutig zu depressionen führt, sie kann aber ebenso zur beeinträchtigung des gedächtnisses und zu anderen erkrankungen führen.
ook is een verband gekonstateerd tussen enerzijds problemen in het ge zinsleven en anderzijds depressiviteit en gespannenheid en eveneens andere ongemakkengebieden als apartheid en angst voor de toekomst.
ein zusammenhang zwischen problemen im familienleben einerseits und depression und nervosität und sogar anderen unannehmlichkeitsgebieten wie isolation und zukunftsangst andererseits konnte festgestellt werden.
18% van de gevallen hield verband met stress, depressiviteit ofangst; in 26 % van de gevallen gaven deze klachten aanleidingtot minimaal twee weken ziekteverzuim per jaar.
18% standen mit stress, depressionen oder sorgen in zusammenhang, 26% führten zu einer ausfallzeit von zwei oder mehr wochen im jahr.
op basis van die besprekingen werden in alle lidstaten waar het product op de markt is, wijzigingen aangebracht in de voorwaarden om het op de markt te mogen brengen. er moet worden gewaarschuwd voor depressiviteit, zelfdoding of suïcidale neigingen en bovendien moet bijzondere aandacht worden besteed aan de begeleiding van patiënten aan wie het geneesmiddel werd voorgeschreven.
im anschluß an dieses diskussionen sind in den meisten mitgliedstaaten, in denen das erzeugnis vermarktet wird, Änderungen der zulassungsbedingungen beschlossen worden, einschließlich besonderer warnhinweise auf drohende depressionen, selbstmord oder selbstmordtendenzen und die notwendigkeit einer besonders sorgfältigen Überwachung von patienten, denen dieses arzneimittel verschrieben worden ist.
als u de geneesmiddelen valproïnezuur of natriumvalproaat (gebruikt voor de behandeling van epilepsie, manische depressiviteit, migraine of schizofrenie) gebruikt, moet u dat uw arts, verpleegkundige of apotheker vertellen.
informieren sie ihren arzt, apotheker oder das medizinische fachpersonal, wenn sie arzneimittel anwenden, die valproinsäure oder valproat-seminatrium enthalten (arzneimittel zur behandlung von epilepsie, bipolaren störungen [manisch-depressive erkrankung], migräne oder schizophrenie).