検索ワード: dieetvoer (オランダ語 - ドイツ語)

er worden deugdelijke en specifieke verplichte etiketteringsvoorschriften vastgelegd voor voedermiddelen, mengvoeders en dieetvoer.
für futtermittel-ausgangserzeugnisse, mischfuttermittel und diätfuttermittel werden geeignete besondere verbindliche kennzeichnungsvorschriften festgelegt.

— dat de benaming ' 'dieetvoer' ' strikt voorbehouden moet blijven aan produkten die een bijzondere voedingswaarde hebben;
— die bezeichnung "diätfuttermittel" ist jenen erzeugnissen vorzubehalten, die besondere nährwertmerkmale aufweisen.

bij richtlijn 93/74/eeg van de raad worden voor een speciaal soort mengvoeder de beginselen vastgelegd betreffende diervoeders met bijzonder voedingsdoel ("dieetvoer").
für eine besondere art von mischfuttermitteln werden mit der richtlinie 93/74/ewg des rates die grundsätze für futtermittel für besondere ernährungszwecke („diätfuttermittel“) festgelegt.

de bestaande wetgeving inzake het verkeer en het gebruik van voedermiddelen en mengvoeders, waartoe ook voeders voor gezelschapsdieren behoren, namelijk richtlijn 79/373/eeg van de raad van 2 april 1979 betreffende het verkeer van mengvoeders [6], richtlijn 93/74/eeg van de raad van 13 september 1993 betreffende diervoeders met bijzonder voedingsdoel [7] („dieetvoer”), richtlijn 96/25/eg van de raad van 29 april 1996 betreffende het verkeer en het gebruik van voedermiddelen [8] en richtlijn 82/471/eeg van de raad van 30 juni 1982 betreffende bepaalde in diervoeding gebruikte producten [9] („bioproteïnen”), moet worden geactualiseerd en door één enkele verordening worden vervangen.
die geltenden vorschriften über das inverkehrbringen und die verwendung von futtermittel-ausgangserzeugnissen (einzelfuttermitteln) und mischfuttermitteln, zu denen auch heimtierfuttermittel zählen, nämlich die richtlinie 79/373/ewg des rates vom 2. april 1979 über den verkehr mit mischfuttermitteln [6], die richtlinie 93/74/ewg des rates vom 13. september 1993 über futtermittel für besondere ernährungszwecke („diätfuttermittel“) [7], die richtlinie 96/25/eg des rates vom 29. april 1996 über den verkehr mit futtermittel-ausgangserzeugnissen [8] und die richtlinie 82/471/ewg des rates vom 30. juni 1982 über bestimmte erzeugnisse für die tierernährung („bioproteine“) [9] müssen aktualisiert und durch eine einzige verordnung ersetzt werden.