人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dit is de
die generaldirektion ist die wichtigste
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
dat is de verkeerde aanpak.
das ist der falsche weg.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
dat is de verkeerde oplossing!
das ist der falsche weg!
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
dit is de aanbevolen
dies ist die zugelassene
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
dit is de realiteit.
das ist die realität.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
dit is de realiteit!
genau so sieht die realität aus.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
dit is de prioriteit voor
dies hat 1994 absoluten
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
dit is de onvermijdelijke dag.
das ist der tag der wahrheit.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
dit is de eerste publicatie
dies ist die erste veröffentlichung
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
dit is de enige oplossing.
ich hoffe, sie wer den dem rechnung tragen, wenn sie ihren bericht überarbeiten.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
dit is de geweldige triomf!
das ist doch der großartige erfolg!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
dat is de verkeerde boodschap aan de derde wereld.
sie seien der einzige mögliche weg.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
dit is absoluut de verkeerde weg, en ik wijs deze dan ook zeer beslist af.
also das ist wohl der ganz und gar falsche weg, und ich lehne ihn ganz entschieden ab.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
dit is de zogenaamde “capaciteitsschaarste”.
dies wird als kapazitätskrise („capacity crunch“) bezeichnet.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
afwijzing van quota is de partijen de verkeerde weg wijzen.
ablehnung der quoten wäre ein falscher weg, den man den parteien empfiehlt.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
het is de verkeerde weg, want het betekent dat we het opgeven.
wir müssen geschlossen gegen drogen vorgehen.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
dit is een zeer ernstig misverstand dat mijn lid-staat volkomen de verkeerde kant op kan sturen.
sie alle haben ihre rolle zu spielen, und letztere brauchen auf das erstere nicht eifersüchtig zu sein.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
sommigen werken nog aan de bescherming van nationale monopolies, dat is de verkeerde weg.
die kommissionsvorschläge und die berichte entsprächen nicht ganz der problematik.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
dit is een erg onrechtvaardige benadering omdat, zoals bekend, vaak de verkeerde mensen hiervan de dupe worden.
dabei wird sehr ungerecht vorgegangen, weil das, wie wir wissen, sehr oft die falschen trifft.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
de trein rijdt in de verkeerde richting — dan is de snelheid van secundair belang.
als ich diese anfrage einreichte, bot die ratifizierung der einheitlichen europäischen akte wahrlich ein trostloses bild.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：