検索ワード: door of vanwege (オランダ語 - ドイツ語)

gaat dat nog door of niet ?
gilt das nun weiter oder nicht?

50 procent door-of overslagspanning
50 prozent durchschlagspannung

zwemmen door publieke instanties of vanwege commerciële belangen actief wordt bevorderd.
durch behörden oder kommerzielle einrichtungen aktiv gefördert wird.

wil de raad hervormingen vanwege de uitbreiding of vanwege de wto?
wollen sie die reform wegen der erweiterung oder wegen der wto?

door, of met goedkeuring van, het coreper
vom astv oder mit zustimmung des astv eingesetzt

(b) zwemmen door publieke instanties of vanwege commerci belangen actief wordt bevorderd.
(b) durch oder kommerzielle einrichtungen aktiv wird.

c) zij worden bewaard door of namens:
c) sie sind vorhanden bei

foetaal; geelzucht, door of samenhangend met lactatieremmer
brustmilchgelbsucht

hier gaat het om steunverlening door of via genationaliseerde kredietinstellingen.
sie betreffen zum einen die französischen öffentlichen unternehmen im bankensektor und zum anderen die des industriellen bereichs.

de controles kunnen worden uitgevoerd door of namens:
durchgeführt werden diese kontrollen

die vijf jaar gaan gewoon door, of heb ik dat verkeerd?
meiner ansicht nach gibt es mithin eine menge zu tun.

foetaal; geelzucht, door of samenhangend met abo-antilichamen
ab0-isoimmunisierung beim feten und neugeborenen

het noodzakelijk is het aantal inschrijvingen om administratieve redenen of vanwege de aard van de aanbesteding te beperken.
es erforderlich ist, die zahl der angebote aus verwaltungsgründen oder aufgrund der art der beschaffung zu begrenzen.

deze prijs gaat naar een project dat door of voor vrouwen is opgezet.
dieser preis wird an ein projekt verliehen, welches entweder von oder für frauen konzipiert ist.

foetaal; geelzucht, door of samenhangend met abo-iso-immunisatie
ab0-isoimmunisierung beim feten und neugeborenen

sugammadex mag alleen worden toegediend door of onder supervisie van een anesthesist.
sugammadex sollte nur von einem anästhesisten oder unter dessen aufsicht verabreicht werden.

de adjunct-hoofden van delegaties kunnen deze bevoegdheden niet op systematische basis of vanwege de interne werkverdeling uitoefenen.
die stellvertretenden leiter der delegationen können diese befugnis nicht systematisch oder aus gründen der internen aufgabenaufteilung ausüben.

abraxane dient niet te worden vervangen door of gebruikt ter vervanging van andere paclitaxelformuleringen.
abraxane soll nicht als ersatz für andere paclitaxel-formulierungen verwendet und auch nicht durch solche formulierungen ersetzt werden.

het woord „en” in de richtlijnen is hier vervangen door „of”.
das „und" in den richtlinien wurde hier durch ein „oder" ersetzt.

foetaal; geelzucht, door of samenhangend met abo-incompatibiliteit, moeder/foetus
ab0-isoimmunisierung beim feten und neugeborenen