検索ワード: door tussenkomst van (オランダ語 - ドイツ語)

door tussenkomst van een deurwaarder
durch gerichtsvollzieher

toezending door tussenkomst van de griffier
Übermittlung durch den kanzler

samenwerking door tussenkomst van de ngo 's
zusammenarbeit über nichtregierungsorganisationen

samenwerking door tussenkomst van de verenigde naties
durchführung des neuen abkommens von lomé

samenwerking door tussenkomst van niet-gouvernementele organisaties
zusammenarbeit über nichtregierungsorganisationen

hoofdstuk ii - verslag van de door tussenkomst van het
kapitel ii - bericht ueber die vom amt und unter seiner mitwirkung herausgegebenen veroeffentlichungen - amtsblatt - sonstige veröffentlichungen

samenwerking door tussenkomst van de ngo's en gedecentraliseerde samenwerking
zusammenarbeit über nichtregierungsorganisationen und dezentrale zusammenarbeit

— de uitkering dient door tussenkomst van een derde te geschieden;
— es muß eine intervention eines „dritten" vorliegen;

deze heffing wordt geïnd door tussenkomst van de volgende drie instellingen:
die ser punkt ist bestandteil des gemeinsamen entschließungsantrages, der dem hause morgen zur abstimmung vorgelegt wird.

man kan zich ook door tussenkomst van zijn eigen bankier tot de bank wenden.
für die auszahiungswährungen, die bedienung und die besicherung dieser darlehen gelten die gleichen regeln wie für darlehen aus eigenen mitteln der bank.

de raad stelt zich met de lid­staten in verbinding door tussenkomst van zijn voorzitter.
der rat verkehrt mit den mitgliedstaaten über seinen präsidenten.

deze inlichtingen en mededelingen geschieden door tussenkomst van het secretariaat var. de samenwerkingsraad.
diese informationen und mitteilungen erfolgen über das sekretariat des kooperationsausschusses.

deze taken moeten ook door tussenkomst van verscheidene betaalorganen kunnen worden vervuld.
es sollte ebenfalls möglich sein, dass diese aufgaben von mehreren zahlstellen erfüllt werden.

zijn de deelnemers aan deze regeling door tussenkomst van hun vertegenwoordigers het volgende overeengekomen :
sind die teilnehmer an dieser Übereinkunft durch ihre vertreter wie folgt übereingekommen :

de bank onderhoudt de betrekkingen met elke lidstaat door tussenkomst van de door deze aangewezen autoriteit.
die bank verkehrt mit jedemmitgliedstaat über die von diesem bezeichnete behörde.

aanvragen kunnen ook door tussenkomst van de bankier van de promotor aan de eib worden gericht.
die laufzeit der darlehen hängt von der art der vorhaben und der normalen amortisierung der finanzierten anlagen ab.

de rechtstreeks door de commissie of door tussenkomst van internationale organisaties ondernomen afzetbevordering voor landbouwproducten;
absatzförderung für landwirtschaftliche erzeugnisse, die entweder direkt von der kommission oder von internationalen organisationen durchgeführt werden,

de bank onderhoudt de betrekkingen met elke lid-staat door tussenkomst van de door deze aangewezen autoriteit.
die bank verkehrt mit jedem mitgliedstaat über die von diesem bezeichnete behörde.

- inbezitneming door de collectiviteit van de produktiemiddelen door tussenkomst van een door de arbeidersklasse gedirigeerde staat;
- durch gemeinsame inbesitznahme der produktionsmittel mit hilfe eines staates, der von der arbeiterklasse gelenkt wird

de betekening kan geschieden door tussenkomst van de voor het betrokken ras bevoegde bureaus van de lid-staten.
die zustellungen können durch vermittlung der zuständigen sortenbehörden der mitgliedstaaten bewirkt werden.