検索ワード: dossiernummer (オランダ語 - ドイツ語)

dossiernummer
aktenzeichen

dossiernummer (eventueel):
aktenzeichen (sofern vorhanden):

inschrijvingsnummer verzekerde/dossiernummer: …
versichertennummer/geschäftszeichen: …

het dossiernummer van de aanvrage;
das aktenzeichen der anmeldung;

dossiernummer bij het verzendende orgaan:
aktenzeichen beim absendenden träger:

a) het dossiernummer van de aanvrage;
a) das aktenzeichen der anmeldung,

e) de datum van aanvrage en het dossiernummer;
e) den anmeldetag und das aktenzeichen;

dossiernummer bij bij het orgaan waarvoor het formulier bestemd is:
aktenzeichen beim träger, an den der vordruck gerichtet wird:

het onderzoek werd geregistreerd onder dossiernummer 1150/97/oi/jma.
sie wurde unter dem aktenzeichen 1150/97/oi/jma registriert.

het dossiernummer van de aanvrage voor een gemeenschapsmerk of het inschrijvingsnummer van het gemeenschapsmerk;
das aktenzeichen der anmeldung oder die eintragungsnummer der gemeinschaftsmarke;

a) het dossiernummer of inschrijvingsnummer van het merk waarvoor omzetting wordt verzocht;
a) das aktenzeichen oder die eintragungsnummer der marke, für die die umwandlung beantragt wird;

1. identificane v.m de patiënt (bijvoorbeeld door middel van het dossiernummer);
mit den bei der prüfung verwendeten tieren sollte ein höchstmaß an informationen erzielt werden.

b) het dossiernummer van de aanvrage voor een gemeenschapsmerk of het inschrijvingsnummer van het gemeenschapsmerk;
b) das aktenzeichen der anmeldung oder die eintragungsnummer der gemeinschaftsmarke;

dgree/vps/086/05 — dossiernummer 9.5.1.-329/2005.
dgree/vps/086/05 — fall nummer 9.5.1.-329/2005.

het dossiernummer van de aanvrage waartegen de oppositie is gericht, en de naam van de aanvrager van het gemeenschapsmerk;
das aktenzeichen der anmeldung, gegen die widerspruch eingelegt wird, ferner den namen des anmelders der gemeinschaftsmarke;

a) de naam van degene die bezwaar maakt, en het dossiernummer van de aanvraag waartegen het bezwaar is gericht;
a) name des antragstellers und aktenzeichen des antrags, gegen den die einwendung erhoben wird;b) die angaben zur person des einwenders als verfahrensbeteiligter nach artikel 2;

g) de datum van indiening en het dossiernummer, en het dossiernummer van elk model in het geval van een meervoudige aanvrage;
g) den anmeldetag und das aktenzeichen und im falle einer sammelanmeldung das aktenzeichen jedes einzelnen geschmacksmusters;

in deze ontvangstbevestiging worden ten minste het door het nationale orgaan toegekende dossiernummer, het aantal toegezonden stukken en de datum van ontvangst door het nationale orgaan of de dienst vermeld.
in der eingangsbestätigung ist zumindest das aktenzeichen der nationalen einrichtung sowie die zahl der vorgelegten schriftstücke und der tag ihres eingangs bei der nationalen einrichtung oder dienststelle anzugeben.

in deze ontvangstbevestiging worden ten minste het door het bureau toegekende dossiernummer, het aantal ontvangen stukken, de datum van ontvangst door het bureau en de datum van aanvraag in de zin van artikel 51 van de basisverordening vermeld.
in dieser eingangsbestätigung ist zumindest das vom amt erteilte aktenzeichen, die zahl der eingegangenen schriftstücke, das eingangsdatum und der antragstag im sinne von artikel 51 der grundverordnung anzugeben.

de initieel door olaf ontvangen informatie wordt in het systeem voor dossierbeheer opgeslagen onder een uniek dossiernummer en doorloopt drie grote behandelingsfases: beoordeling, onderzoek en follow-up.
beim olaf eingehende hinweise werden im csm erfasst und in drei phasen bearbeitet: evaluierung, untersuchung und follow-up.